1 00:00:06,876 --> 00:00:08,138 Ciao, sono Red 11 2 00:00:08,182 --> 00:00:10,097 e benvenuto nel mio esperimento. 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,360 Sono anche conosciuto come Roberto Rodriguez, 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,926 e più di 25 anni fa, 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,320 Ho iniziato la mia carriera con El Mariachi. 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,498 È un film che ho fatto con un budget di $ 7.000, 7 00:00:20,542 --> 00:00:23,414 una macchina fotografica presa in prestito e nessuna troupe. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,242 Quindi, per il suo 25° anniversario, 9 00:00:25,286 --> 00:00:27,505 Ho deciso di provarlo di nuovo 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,725 con il film che sei sto per vedere, Rosso 11, 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,901 un thriller basato sulle mie esperienze 12 00:00:31,944 --> 00:00:33,381 in un ospedale di ricerca, 13 00:00:33,424 --> 00:00:35,861 dove ho venduto il mio corpo per finanziare El Mariachi. 14 00:00:35,905 --> 00:00:37,602 Durante tutta la mia carriera, 15 00:00:37,646 --> 00:00:40,083 Ho scoperto che quelli bassi limiti di budget per la produzione cinematografica 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,780 alimentato la mia creatività. 17 00:00:41,824 --> 00:00:42,955 C'è qualcosa di magico 18 00:00:42,999 --> 00:00:44,218 di togliere tutto 19 00:00:44,261 --> 00:00:45,697 e vedere cosa puoi fare 20 00:00:45,741 --> 00:00:47,221 con nient'altro che te, 21 00:00:47,264 --> 00:00:49,353 una macchina fotografica e la tua immaginazione. 22 00:00:49,397 --> 00:00:50,833 Red 11 è un film che ho realizzato 23 00:00:50,876 --> 00:00:53,401 solo con mio figlio Racer Max come mio equipaggio, 24 00:00:53,444 --> 00:00:54,967 in soli 14 giorni, 25 00:00:55,011 --> 00:00:57,100 con un budget di meno di $ 7.000. 26 00:00:57,144 --> 00:00:58,232 Avevo una troupe televisiva separata 27 00:00:58,275 --> 00:01:00,147 documentare l'intero processo 28 00:01:00,190 --> 00:01:02,192 dall'inizio alla fine così che potevi vedere 29 00:01:02,236 --> 00:01:05,369 come potresti scrivere, diretto, fotografare, luce, 30 00:01:05,413 --> 00:01:08,590 monta tu stesso un intero film. 31 00:01:08,633 --> 00:01:09,939 Quella è diventata una docuserie 32 00:01:09,982 --> 00:01:11,723 chiamato Ribelle senza equipaggio: 33 00:01:11,767 --> 00:01:13,595 Il Robert Rodriguez Scuola di Cinema, 34 00:01:13,638 --> 00:01:16,119 che, a seconda di come ora stai visualizzando Red 11, 35 00:01:16,163 --> 00:01:18,034 potrebbe essere già compreso negli extra 36 00:01:18,078 --> 00:01:20,515 o come componente separato. 37 00:01:20,558 --> 00:01:23,126 Trovalo, perché lo farà completare l'intera esperienza 38 00:01:23,170 --> 00:01:25,128 e ti lascerà a bocca aperta quanto intraprendente 39 00:01:25,172 --> 00:01:27,174 il film Red 11 lo è in realtà. 40 00:01:27,217 --> 00:01:29,045 Volevo artisti ovunque da vedere 41 00:01:29,089 --> 00:01:30,960 che non hanno bisogno di aspettare per un mucchio di risorse 42 00:01:31,003 --> 00:01:34,006 per uscire lì e inizia a creare. 43 00:01:34,050 --> 00:01:36,618 Quel documentario in sei parti la serie ti aiuterà 44 00:01:36,661 --> 00:01:38,315 ottenere il massimo da questo film 45 00:01:38,359 --> 00:01:39,795 con il tipo di lezioni 46 00:01:39,838 --> 00:01:41,057 non insegnano nemmeno nelle scuole di cinema. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,667 Ora abbiamo presentato Red 11 48 00:01:42,711 --> 00:01:44,191 insieme al Serie Scuola di Cinema 49 00:01:44,234 --> 00:01:47,107 nei festival cinematografici da Parigi a Bogotà 50 00:01:47,150 --> 00:01:49,065 e il pubblico da in tutto il mondo 51 00:01:49,109 --> 00:01:51,328 hanno trovato le sue lezioni estremamente utile 52 00:01:51,372 --> 00:01:53,504 e stimolante per i propri progetti. 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,898 E spero che tu lo trovi giusto altrettanto utile e stimolante 54 00:01:55,941 --> 00:01:57,682 per i tuoi sforzi. 55 00:01:57,726 --> 00:01:59,989 Quindi cerca quella docuserie Ribelle senza equipaggio: 56 00:02:00,032 --> 00:02:02,209 Il Robert Rodriguez Scuola di cinema. 57 00:02:02,252 --> 00:02:05,125 E per ora, per favore divertiti con Rosso 11. 58 00:02:06,822 --> 00:02:09,825 [musica drammatica] 59 00:02:12,393 --> 00:02:15,396 [molatura a pietra] 60 00:02:36,765 --> 00:02:40,334 [la musica drammatica continua] 61 00:03:02,443 --> 00:03:03,270 [cinguettio degli uccellini] [rombo del veicolo] 62 00:03:03,313 --> 00:03:05,837 [musica inquietante] 63 00:03:17,414 --> 00:03:22,419 - Ehi amico, svegliati, siamo ecco, vuoi davvero farlo? 64 00:03:24,116 --> 00:03:26,249 - Sì, non ce l'ho molta scelta. 65 00:03:26,293 --> 00:03:28,643 - Ce ne sono molto più facili modi per fare soldi. 66 00:03:28,686 --> 00:03:31,036 - Sì, dice il tizio che deve più soldi di me. 67 00:03:32,386 --> 00:03:33,909 - [Guardia di sicurezza] Sì, cosa vuoi? 68 00:03:33,952 --> 00:03:35,737 - [James] Sì, è solo che accompagnando il mio amico 69 00:03:35,780 --> 00:03:37,129 alla ricerca medica ospedale, sta facendo il check-in. 70 00:03:38,696 --> 00:03:40,263 - [Guardia di sicurezza] Fantastico. [cancello che suona] 71 00:03:40,307 --> 00:03:45,312 [rombo del veicolo] [la musica inquietante continua] 72 00:03:50,099 --> 00:03:52,232 - Me lo ha detto il collezionista puoi fare soldi facili qui. 73 00:03:53,668 --> 00:03:55,757 Ottieni vitto e alloggio, è un lavoro entusiasmante. 74 00:03:55,800 --> 00:03:58,107 Ti droghi e basta incontrare persone interessanti. 75 00:04:00,501 --> 00:04:02,329 Dovresti unirti a me. [rombo del veicolo] 76 00:04:02,372 --> 00:04:03,895 [la musica inquietante continua] - Quando imparerai? 77 00:04:03,939 --> 00:04:05,332 che le soluzioni rapide sono mai la risposta? 78 00:04:05,375 --> 00:04:09,466 [la musica inquietante continua] [rombo del veicolo] 79 00:04:09,510 --> 00:04:12,121 [porta che sbatte] - [Rob] Soluzioni rapide, 80 00:04:12,164 --> 00:04:14,210 una soluzione rapida non può sii abbastanza veloce, 81 00:04:14,254 --> 00:04:17,082 non quando devi dei soldi alle persone sbagliate. 82 00:04:17,126 --> 00:04:19,955 - Ehi, non lo sarà ti vengo a prendere. 83 00:04:19,998 --> 00:04:21,783 Saranno i collezionisti. 84 00:04:21,826 --> 00:04:23,524 Vieni fuori, mano il tuo stipendio subito. 85 00:04:23,567 --> 00:04:25,526 - Ok, ho capito. - Voglio dire che. 86 00:04:25,569 --> 00:04:27,484 Sto lavorando sul mio parte del denaro. 87 00:04:27,528 --> 00:04:28,964 Non avere nemmeno cinque anni minuti di ritardo con i tuoi. 88 00:04:29,007 --> 00:04:30,879 Questi ragazzi non lo sono fare più cazzate. 89 00:04:30,922 --> 00:04:33,185 - Sì, beh, puoi farlo tipo aspettare un paio di minuti? 90 00:04:33,229 --> 00:04:34,970 Non tutti quelli che si applicano entra nel gruppo. 91 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 [la musica inquietante continua] - Ebbene, allora 92 00:04:36,537 --> 00:04:38,060 faresti meglio a farlo certo che lo fai. 93 00:04:38,103 --> 00:04:41,063 [porta che sbatte] [veicolo che ruggisce] 94 00:04:41,106 --> 00:04:44,414 [la musica inquietante continua] 95 00:04:47,374 --> 00:04:49,680 - Benvenuti, potenziali topi da laboratorio. 96 00:04:49,724 --> 00:04:51,639 Dico "potenziale" perché alcuni di voi 97 00:04:51,682 --> 00:04:53,510 potrebbero non essere idonei per questo studio 98 00:04:53,554 --> 00:04:56,905 o addirittura essere interessato una volta senti tutti i dettagli. 99 00:04:56,948 --> 00:04:58,559 Non avevi dubbi attratto da questo studio 100 00:04:58,602 --> 00:05:00,430 a causa dell'alto tasso di retribuzione in relazione 101 00:05:00,474 --> 00:05:03,868 al breve lasso di tempo saresti qui, giusto? 102 00:05:03,912 --> 00:05:08,917 Il motivo della paga più alta la velocità è la soglia del dolore. 103 00:05:10,658 --> 00:05:11,789 Altri studi che lo sono test antidroga e prelievi di sangue 104 00:05:11,833 --> 00:05:12,790 sono la norma e pagano meno. 105 00:05:12,834 --> 00:05:14,618 Questo studio è unico. 106 00:05:14,662 --> 00:05:16,925 Ci sarà un intervento chirurgico coinvolto. 107 00:05:16,968 --> 00:05:19,319 Ci saranno cicatrici. 108 00:05:19,362 --> 00:05:21,059 Questo è ancora un Studio di Fase Quattro. 109 00:05:21,103 --> 00:05:23,366 Fase Quattro significa la fase sperimentale è terminata. 110 00:05:23,410 --> 00:05:25,281 Non stanno solo mettendo due sostanze chimiche insieme, 111 00:05:25,325 --> 00:05:26,935 quello sarebbe uno studio di Fase Uno. 112 00:05:26,978 --> 00:05:28,676 Non vuoi farne parte. 113 00:05:30,460 --> 00:05:32,810 Questo farmaco è nella sua fase finale fasi di test, sì? 114 00:05:34,508 --> 00:05:36,248 - Allora qual è la droga? - Il tuo gruppo effettuerà dei test 115 00:05:36,292 --> 00:05:40,209 un farmaco guaritore veloce. - E come lo provi? 116 00:05:40,252 --> 00:05:42,994 - Ti abbiamo ferito. [I Sette Rossi ridendo] 117 00:05:43,038 --> 00:05:44,822 In realtà non sto scherzando. 118 00:05:44,866 --> 00:05:46,824 Ecco perché questo studio paga di più. 119 00:05:46,868 --> 00:05:49,131 Al momento dell'ammissione, soggetti 120 00:05:49,174 --> 00:05:52,743 subirà un pugno procedura chirurgica di biopsia. 121 00:05:52,787 --> 00:05:54,484 Rimarrai quindi dentro le nostre cure per due settimane, 122 00:05:54,528 --> 00:05:56,007 a quel punto, le sezioni del braccio 123 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 verrà rimosso per ulteriori test 124 00:05:57,531 --> 00:05:58,967 e lo sarai riparato chirurgicamente. 125 00:05:59,010 --> 00:06:00,751 Al completamento completo di questo studio, 126 00:06:00,795 --> 00:06:03,885 ti verranno dati $ 7.000. 127 00:06:05,582 --> 00:06:08,237 Ognuno di voi ha un contratto di consenso davanti a te, leggilo. 128 00:06:08,280 --> 00:06:10,805 - "La tua vita potrebbe esserlo inavvertitamente minacciato 129 00:06:10,848 --> 00:06:15,853 "dal nostro esperimento", promettendo. 130 00:06:17,333 --> 00:06:18,856 - Se accetti, firma e portarlo avanti. 131 00:06:18,900 --> 00:06:21,293 Ci sono 13 candidati ma solo 12 posti aperti. 132 00:06:21,337 --> 00:06:22,817 Se vuoi essere considerato, 133 00:06:22,860 --> 00:06:25,297 firma i tuoi moduli e portatemeli. 134 00:06:25,341 --> 00:06:27,691 [musica tesa] 135 00:06:27,735 --> 00:06:32,435 - [Rob] Il nostro gruppo è rilasciato pantaloni sportivi e magliette rosse. 136 00:06:32,479 --> 00:06:34,872 Dicono che è così che possono dimmi in quale studio farmacologico siamo coinvolti. 137 00:06:34,916 --> 00:06:38,789 - Rosso Cinque, Rosso Sei, Rosso Sette, Rosso Otto, 138 00:06:38,833 --> 00:06:42,271 Rosso nove, rosso 10, Rosso 11, Rosso 12. 139 00:06:42,314 --> 00:06:44,665 - [Rob] Siamo in fila ordine e a ciascuno viene assegnato un numero. 140 00:06:44,708 --> 00:06:46,449 - Rispettare i tempi negli appunti. 141 00:06:46,493 --> 00:06:48,930 Dovete farlo tutti la stessa cosa allo stesso modo 142 00:06:48,973 --> 00:06:50,671 agli intervalli richiesti. 143 00:06:50,714 --> 00:06:52,499 Fa tutto parte della misurazione risultati accurati, 144 00:06:52,542 --> 00:06:54,370 ed è una parte del tuo lavoro. 145 00:06:54,414 --> 00:06:56,807 Se sbagli la nostra procedura, pasticciamo con il tuo stipendio. 146 00:06:58,026 --> 00:06:59,810 Seguimi. [la musica tesa continua] 147 00:06:59,854 --> 00:07:01,943 Vieni attraccato per ogni variazione, 148 00:07:01,986 --> 00:07:04,206 vieni attraccato due volte, ti faremo dipingere i muri, 149 00:07:04,249 --> 00:07:05,381 vieni attraccato tre volte, 150 00:07:05,425 --> 00:07:06,687 ti espelleremo dallo studio 151 00:07:06,730 --> 00:07:08,428 e spedisci la tua casa senza pagare. 152 00:07:10,255 --> 00:07:12,083 Questo è dove stai andando mangiare tutti i tuoi pasti, 153 00:07:12,127 --> 00:07:14,608 sei obbligato a mangiare tutto nel tuo piatto. 154 00:07:14,651 --> 00:07:16,610 Il gruppo Teal Blue segue una dieta a basso contenuto di grassi, 155 00:07:16,653 --> 00:07:19,177 quindi non sono così ansiosi di farlo mangiare il loro cibo come gli altri. 156 00:07:19,221 --> 00:07:20,918 Ma tutto il cibo otterrà mangiato lo stesso. 157 00:07:20,962 --> 00:07:22,920 Tutto il cibo deve essere mangiato entro 20 minuti 158 00:07:22,964 --> 00:07:24,487 dal momento in cui inizi. 159 00:07:24,531 --> 00:07:26,010 Quindi è meglio che tu vada ad esso Mr. Blue, 160 00:07:26,054 --> 00:07:27,403 a meno che tu non voglia attraccati, di nuovo. 161 00:07:27,447 --> 00:07:30,754 [la musica tesa continua] 162 00:07:32,277 --> 00:07:34,497 - Cosa diavolo sono stai guardando, Rosso? 163 00:07:34,541 --> 00:07:36,107 [battere le dita] - Blu acqua cinque, 164 00:07:36,151 --> 00:07:39,110 sei appena stato attraccato per 50 dollari, spreco alimentare e combattimenti. 165 00:07:39,154 --> 00:07:40,851 Raccoglilo e mangialo it, rendine indietro 20. 166 00:07:40,895 --> 00:07:44,202 [la musica tesa continua] 167 00:07:45,943 --> 00:07:49,164 - Fai crescere gli occhi nel tira indietro la testa, Rosso. 168 00:07:49,207 --> 00:07:51,862 [la musica tesa continua] 169 00:07:51,906 --> 00:07:53,734 - Voi non lo farete avere qualche problema. 170 00:07:53,777 --> 00:07:55,126 Stai seguendo una dieta ricca di grassi. 171 00:07:56,867 --> 00:07:58,826 Sala ricreativa, da questa parte. [la musica tesa continua] 172 00:07:58,869 --> 00:07:59,827 [Teal Blue Five sputa] [chiacchierando] 173 00:07:59,870 --> 00:08:03,047 [la musica tesa continua] 174 00:08:05,006 --> 00:08:09,793 Qui abbiamo la sala giochi dove puoi guardare la TV, 175 00:08:09,837 --> 00:08:14,102 giocare a biliardo, biliardino, sei libero di conversare, 176 00:08:14,145 --> 00:08:16,713 socializzare con chiunque, quindi purché non ci siano specifiche 177 00:08:16,757 --> 00:08:18,976 sono condivisi riguardo ai test a cui sei sottoposto. 178 00:08:19,020 --> 00:08:20,717 - E se qualcuno inizia a parlarci 179 00:08:20,761 --> 00:08:23,677 sulle specifiche del loro studio? - Chiedi loro di fermarsi. 180 00:08:23,720 --> 00:08:26,854 Se qualcuno condivide la propria droga studia i dettagli con te, 181 00:08:26,897 --> 00:08:28,769 sarete entrambi attraccati. 182 00:08:28,812 --> 00:08:33,600 Quindi, se hai mal di testa, tienilo per te, sì? 183 00:08:33,643 --> 00:08:35,471 - Non c'è niente ma ragazzi qui dentro. 184 00:08:35,515 --> 00:08:38,518 Ci saranno femmine? come negli altri studi? 185 00:08:38,561 --> 00:08:40,563 - Sei già stato qui? - Molte volte. 186 00:08:40,607 --> 00:08:42,783 - Allora sapresti che noi di solito non hanno femmine. 187 00:08:42,826 --> 00:08:45,263 - Sì, ma perché no così sessista? 188 00:08:46,656 --> 00:08:48,440 - Il loro ciclo a volte influenzare i risultati. 189 00:08:48,484 --> 00:08:52,140 Quindi, a meno che non ci sia un farmaco appositamente realizzati per le donne, 190 00:08:52,183 --> 00:08:55,665 i nostri sponsor di solito preferire argomenti di base. 191 00:08:55,709 --> 00:08:58,886 Detto questo, ecco sarà un gruppo di femmine 192 00:08:58,929 --> 00:09:01,715 passando di qui nei prossimi giorni. 193 00:09:01,758 --> 00:09:05,719 E come promemoria, il sesso di qualsiasi genere con chiunque, 194 00:09:05,762 --> 00:09:10,158 anche voi stessi, non lo è consentito, annulla i risultati. 195 00:09:10,201 --> 00:09:12,073 - E se? hai un sogno? 196 00:09:12,116 --> 00:09:13,857 E non intendi farlo, ma? - Per favore, smettila di interrompere. 197 00:09:13,901 --> 00:09:15,685 Abbiamo molte informazioni per coprire, ok, amico? 198 00:09:15,729 --> 00:09:19,167 - Capito, neanche una parola. - Va bene, grazie. 199 00:09:19,210 --> 00:09:21,909 - Oh, ancora una cosa. [chiacchierando] 200 00:09:23,214 --> 00:09:24,694 - Cosa? - Chi è quel ragazzo? 201 00:09:27,349 --> 00:09:29,307 [musica tesa] - Camicia nera. 202 00:09:30,744 --> 00:09:32,789 Noterai che lo è l'unica camicia nera. 203 00:09:34,399 --> 00:09:35,662 Non bisogna conversare con lui. 204 00:09:35,705 --> 00:09:37,359 È l'unico nel suo gruppo. 205 00:09:37,402 --> 00:09:39,317 Fa parte di un altro studiare interamente. 206 00:09:39,361 --> 00:09:40,318 - [Red Seven] Cosa sta succedendo? 207 00:09:40,362 --> 00:09:42,190 - Non sono affari di nessuno. 208 00:09:42,233 --> 00:09:44,366 Non devi parlare con lui o... chiedi di lui, hai capito? 209 00:09:44,409 --> 00:09:47,325 [la musica tesa continua] [chiacchierando] 210 00:09:47,369 --> 00:09:50,590 - Probabilmente sta prendendo un placebo. - Qualche domanda? 211 00:09:52,374 --> 00:09:56,334 Nessuna domanda, bene, andiamo vai a farti tagliare tutto. 212 00:09:56,378 --> 00:09:59,511 [la musica tesa continua] [chiacchierando] 213 00:09:59,555 --> 00:10:00,948 - [Rob] Siamo chiamati ciascuno. 214 00:10:03,298 --> 00:10:07,128 Un rosso sano va dentro... [chiacchierando] 215 00:10:07,171 --> 00:10:09,086 - Lo adorerai. 216 00:10:09,130 --> 00:10:11,001 - [Rob] Un ferito esce il rosso. 217 00:10:11,045 --> 00:10:14,439 [chiacchierando] - Avanti. 218 00:10:15,615 --> 00:10:19,575 [porta che sbatte] [cigolio della porta] 219 00:10:19,619 --> 00:10:21,403 Entra. [musica tesa] 220 00:10:21,446 --> 00:10:23,231 [bussare alla porta] - [Rob] La vista del sangue 221 00:10:23,274 --> 00:10:25,146 mi fa venire la nausea. - Dai, sembri un grosso 222 00:10:25,189 --> 00:10:27,757 un tipo duro, probabilmente nel calcio, eh? 223 00:10:27,801 --> 00:10:29,629 Giochi a calcio con i tuoi amici? 224 00:10:29,672 --> 00:10:31,152 - [Rob] Cerco di non guardare. [sibilo dell'iniezione] 225 00:10:31,195 --> 00:10:32,719 - Eccoci qua, tutti giusto, va bene, 226 00:10:32,762 --> 00:10:35,417 è un bel taglio ecco, va bene, capo. 227 00:10:36,853 --> 00:10:39,160 - [Rob] La procedura è brutalmente semplice. 228 00:10:39,203 --> 00:10:40,335 - [Dottore] Questo il lato è solitamente... 229 00:10:40,378 --> 00:10:41,771 - [Rob] Una dose di anestetico, 230 00:10:41,815 --> 00:10:43,643 seguito da a fresa a trapano usata 231 00:10:43,686 --> 00:10:46,036 per ruotare verso il basso l'epidermide e il derma. 232 00:10:46,080 --> 00:10:47,864 [sibilo dell'iniezione] - Eccoci qua, 233 00:10:47,908 --> 00:10:49,039 ne abbiamo bisogno ancora una volta solo per essere sicuri di averlo capito. 234 00:10:49,083 --> 00:10:50,606 Uno, due, tre, eccoci qua. 235 00:10:50,650 --> 00:10:51,912 [sibilo dell'iniezione] Oh, sta sanguinando 236 00:10:51,955 --> 00:10:53,478 facciamolo fasciare. 237 00:10:53,522 --> 00:10:55,306 - [Rob] E nel grasso sottocutaneo. 238 00:10:55,350 --> 00:10:56,786 [la musica tesa continua] - Vedi, ecco 239 00:10:56,830 --> 00:10:59,920 solo una biopsia punch, da dove provengono le vere cicatrici 240 00:10:59,963 --> 00:11:01,704 quando li taglio sezioni dal braccio 241 00:11:01,748 --> 00:11:03,750 alla fine del studio per analisi, 242 00:11:03,793 --> 00:11:06,230 e poi ti ricucio. 243 00:11:06,274 --> 00:11:10,844 Ma sono minimi cicatrici permanenti, tutto fatto. 244 00:11:10,887 --> 00:11:14,238 - [Rob] O almeno questo è quello mi dicono mentre affettano. 245 00:11:14,282 --> 00:11:16,850 [Rob che picchia] 246 00:11:18,503 --> 00:11:21,202 - Avanti. [musica inquietante] 247 00:11:24,335 --> 00:11:26,903 - Cosa, ehi, dove siamo? 248 00:11:26,947 --> 00:11:29,384 - Non può essere svenuto quello, li spaventa. 249 00:11:29,427 --> 00:11:31,255 Sei già molto fuori base. 250 00:11:31,299 --> 00:11:33,214 - Non mi piace il vista del sangue. 251 00:11:33,257 --> 00:11:36,217 - Beh, se non ne vedi nessuno verde, inizierai ad amare il rosso. 252 00:11:36,260 --> 00:11:38,915 [mani che schiaffeggiano] Ci vediamo, al livello più basso 253 00:11:38,959 --> 00:11:41,744 di quelli estremamente redditizi commercio legale di droga, 254 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 noi siamo i topi da laboratorio. 255 00:11:43,790 --> 00:11:46,662 Cammina con me, veloce, sei in ritardo per la pipì. 256 00:11:46,706 --> 00:11:48,142 [flusso di urina] Un giorno nella vita 257 00:11:48,185 --> 00:11:49,970 del laboratorio umano ratto, ti svegli 258 00:11:50,013 --> 00:11:52,189 e la prima cosa tu quello che devo fare è pisciare in una tazza. 259 00:11:52,233 --> 00:11:54,104 Ti manca la pipì, vieni attraccato. 260 00:11:54,148 --> 00:11:56,150 Per te, Red 11, ovviamente due minuti prima del 12 rosso 261 00:11:56,193 --> 00:12:00,110 e due minuti dopo il 10 rosso. [flusso di urina] 262 00:12:00,154 --> 00:12:02,069 [musica tesa] Prendi la tua medicina 263 00:12:02,112 --> 00:12:07,117 in un momento preciso e cadi il tuo carico, tutto a tempo. 264 00:12:08,815 --> 00:12:10,425 Hai un lavoro di merda, tesoro. 265 00:12:11,556 --> 00:12:13,558 Tic, tac, tic. 266 00:12:13,602 --> 00:12:15,517 Nel momento esatto in cui tu inizia la tua colazione, 267 00:12:15,560 --> 00:12:17,301 e anche di più ora esatta, ti fermi, 268 00:12:17,345 --> 00:12:19,390 un amichevole ritentivo anale il coordinatore è lì 269 00:12:19,434 --> 00:12:21,088 con un cronometro per tutto. 270 00:12:21,131 --> 00:12:23,830 È tutta routine prelievi di sangue, orari dei pasti, 271 00:12:23,873 --> 00:12:26,528 tempi di pipì e merda, cardiofrequenzimetri, ECG, 272 00:12:26,571 --> 00:12:28,399 prelievi di sangue ancora più spaventosi. 273 00:12:29,487 --> 00:12:31,272 Alcuni studi sui farmaci a cui ho partecipato, 274 00:12:31,315 --> 00:12:32,795 hanno fatto così tanti prelievi di sangue, 275 00:12:32,839 --> 00:12:34,405 eri un puntaspilli entro la fine di esso. 276 00:12:34,449 --> 00:12:35,580 Ci riuscirebbero a malapena il laccio emostatico 277 00:12:35,624 --> 00:12:37,147 e il sangue sarebbe uscito fuori 278 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 di tutti i diversi buchi tra le braccia. 279 00:12:38,670 --> 00:12:40,803 [schiacciamento della pelle] L'ho soprannominata Vampira, 280 00:12:40,847 --> 00:12:42,239 non colpisce mai il vena, controlla. 281 00:12:42,283 --> 00:12:45,329 Pugnalata, cosa, niente sangue? 282 00:12:45,373 --> 00:12:47,723 Fammi solo scavare in giro finché non lo trovo. 283 00:12:48,637 --> 00:12:49,769 Evitala se puoi. 284 00:12:49,812 --> 00:12:50,900 Sarai coperto di lividi 285 00:12:50,944 --> 00:12:52,293 da tutte le emorragie interne. 286 00:12:52,336 --> 00:12:56,079 [la musica tesa continua] [segnale acustico del gioco] 287 00:12:56,123 --> 00:12:57,820 - Quante volte sei stato qui? 288 00:12:59,604 --> 00:13:01,955 - Farò carriera a pieno titolo, lo è il miglior lavoro del mondo. 289 00:13:01,998 --> 00:13:03,304 Prendo farmaci professionalmente. 290 00:13:03,347 --> 00:13:04,696 Sono qui ogni due mesi. 291 00:13:04,740 --> 00:13:06,524 E verrei qui più spesso 292 00:13:06,568 --> 00:13:08,091 se non ti hanno creato lavare prima di riapplicare. 293 00:13:08,135 --> 00:13:11,312 Cibo gratis, scavi gratis, guadagnare bene, 294 00:13:13,140 --> 00:13:14,489 e posso scrivere il mio romanzo. - Stai scrivendo un romanzo? 295 00:13:14,532 --> 00:13:16,752 [la musica tesa continua] [segnale acustico del gioco] 296 00:13:16,796 --> 00:13:18,972 - Riguarda la connessione tra il business legale della droga 297 00:13:19,015 --> 00:13:23,628 e il business della droga illegale, perché è connesso. 298 00:13:23,672 --> 00:13:26,109 [segnale acustico del gioco] Perché sei qui? 299 00:13:28,198 --> 00:13:31,027 - E' solo che ho un sacco di debiti di soldi ad alcune persone. 300 00:13:33,334 --> 00:13:34,770 - Sei nervoso per questo? [segnale acustico del gioco] 301 00:13:34,814 --> 00:13:36,859 Sembri nervoso. - Non sono così nervoso. 302 00:13:36,903 --> 00:13:38,382 - [Rosso Sette] Bene, perché lo sono 303 00:13:38,426 --> 00:13:39,862 cuore straziante monitora su di noi. 304 00:13:39,906 --> 00:13:42,125 - A cosa serve questo? - Possibile effetto collaterale 305 00:13:42,169 --> 00:13:44,475 per il guaritore veloce sono palpitazioni cardiache. 306 00:13:44,519 --> 00:13:46,390 Quindi dobbiamo mantenere hai monitorato. 307 00:13:47,783 --> 00:13:52,527 Stai calmo. - Se ti agiti 308 00:13:54,007 --> 00:13:54,964 per ragioni esterne, attivi un avviso 309 00:13:55,008 --> 00:13:56,487 e ti decurtano lo stipendio. 310 00:13:56,531 --> 00:13:58,794 Quindi stai calmo se tu voglio quei soldi. 311 00:13:58,838 --> 00:14:00,274 Sembra che lo farai bisogno di ogni centesimo. 312 00:14:00,317 --> 00:14:05,235 [ruote che sferragliano] [musica tranquilla] 313 00:14:06,715 --> 00:14:08,543 - [Rob] Una cosa tu notarlo dopo un po' 314 00:14:08,586 --> 00:14:09,936 è quello il colore diverso i gruppi tendono a restare uniti, 315 00:14:09,979 --> 00:14:11,459 [la musica tranquilla continua] 316 00:14:11,502 --> 00:14:15,419 Rossi con rossi, Lillà con lillà. 317 00:14:16,943 --> 00:14:18,335 Nessuno parla nemmeno ai Teal Blues. 318 00:14:18,379 --> 00:14:20,120 [palle che colpiscono] [la musica tranquilla continua] 319 00:14:20,163 --> 00:14:22,035 Esci solo con membri del colore della tua maglietta 320 00:14:22,078 --> 00:14:25,125 e subito non mi interessa chiunque al di fuori del gruppo. 321 00:14:26,604 --> 00:14:28,389 In qualche modo lo abbiamo ancora quello stesso bisogno fondamentale 322 00:14:28,432 --> 00:14:29,999 pensare che siamo migliori rispetto al ragazzo successivo. 323 00:14:30,043 --> 00:14:33,785 - Shh, quindi questo debito sei dentro, è brutto? 324 00:14:33,829 --> 00:14:37,093 [chiacchierando] - Sì, è piuttosto brutto. 325 00:14:37,137 --> 00:14:39,617 Il mio amico James e Abbiamo preso in prestito 7.000 dollari 326 00:14:39,661 --> 00:14:41,315 quindi possiamo farlo film horror indipendente 327 00:14:41,358 --> 00:14:42,925 per il mercato spagnolo. 328 00:14:42,969 --> 00:14:45,928 E poi, finisce il gli investitori erano un cartello. 329 00:14:45,972 --> 00:14:48,496 - Whoa. - Sì. 330 00:14:48,539 --> 00:14:51,368 [chiacchierando] - B4. 331 00:14:52,804 --> 00:14:56,330 - Puf, sì, allora il film è saltato. 332 00:14:56,373 --> 00:14:58,419 E ora vogliono tutto i soldi indietro, C4? 333 00:15:01,204 --> 00:15:05,687 [chiacchierando] - Voglio dire, fa schifo 334 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 che i soldi lasciano il tuo mani appena lo tocchi, 335 00:15:07,515 --> 00:15:10,474 ma stai facendo 7.000 qui, giusto? 336 00:15:10,518 --> 00:15:13,303 Quindi almeno lo farai essere in chiaro, C4. 337 00:15:14,565 --> 00:15:16,437 - Puff, sì, non esattamente. 338 00:15:18,221 --> 00:15:21,703 Ne hanno aggiunti 45.000 dollari di interessi. 339 00:15:23,531 --> 00:15:25,315 Sì, soffrendo per la tassa sul culo o qualche stronzata, non lo so, 340 00:15:25,359 --> 00:15:27,839 hanno assunto questi collezionisti per inseguirci, B4. 341 00:15:31,147 --> 00:15:33,497 - Shh, oh, merda. 342 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 Dove arriverai? gli altri 45.000 da? 343 00:15:37,284 --> 00:15:39,721 - D4, il mio amico James lo è prendersi cura di quella parte 344 00:15:43,290 --> 00:15:46,075 dall'esterno da allora questa è stata tutta una sua idea. 345 00:15:46,119 --> 00:15:48,904 Una volta che avrò pagato la mia parte, sarò libero. 346 00:15:48,948 --> 00:15:50,732 La sua posta in gioco è molto più grande. 347 00:15:50,775 --> 00:15:54,997 Non ho idea di come farà fai quel miracolo, F5. 348 00:15:57,217 --> 00:16:00,002 - Beh, possa il tuo amico, hai più fortuna 349 00:16:00,046 --> 00:16:01,699 di quello che hai avuto in questo gioco, E4. 350 00:16:03,658 --> 00:16:07,488 - Grazie, è vero affondò il mio cacciatorpediniere. 351 00:16:08,619 --> 00:16:10,317 [mani che battono] - Blues verde acqua. 352 00:16:10,360 --> 00:16:13,233 [ruote che sferragliano] Vi sto chiamando scimmie. 353 00:16:13,276 --> 00:16:15,191 [musica inquietante] Ho ufficialmente battuto 354 00:16:15,235 --> 00:16:18,368 ogni maglietta rossa, quindi chi di voi vuole 355 00:16:18,412 --> 00:16:20,631 per tentare la fortuna solo 20 dollari a nave? 356 00:16:20,675 --> 00:16:24,157 - Vaffanculo, Red, attacca ai tuoi simili. 357 00:16:24,200 --> 00:16:25,375 [la musica inquietante continua] - Beh, hai ragione 358 00:16:25,419 --> 00:16:27,421 ecco, Blue, l'ho notato 359 00:16:27,464 --> 00:16:29,162 che un certo gruppo la mentalità tende 360 00:16:29,205 --> 00:16:31,425 prendere il sopravvento su ciascuno colore designato. 361 00:16:31,468 --> 00:16:33,862 Le Camicie Rosse, probabilmente per questo Sono la personalità dominante 362 00:16:33,905 --> 00:16:37,213 del gruppo, sono dannatamente bello da morire. 363 00:16:37,257 --> 00:16:41,478 I Lillà sono polemisti, teorici della cospirazione. 364 00:16:41,522 --> 00:16:43,872 I gialli canarini sono depressi. 365 00:16:43,915 --> 00:16:48,920 Magentas, beh, speriamo solo sono tutti super cordiali. 366 00:16:50,226 --> 00:16:53,447 E i Teal Blues sono una merda. 367 00:16:53,490 --> 00:16:57,407 [ruote che sferragliano] Giusto? 368 00:16:57,451 --> 00:17:00,236 [schiaffi alle mani] [chiacchierando] 369 00:17:00,280 --> 00:17:02,369 Stai bene? [musica tesa] 370 00:17:02,412 --> 00:17:06,242 [Teal One vomita] - Mi dispiace. 371 00:17:09,115 --> 00:17:12,814 [Teal One vomita] Mi dispiace. 372 00:17:14,207 --> 00:17:18,820 [Blu acqua che batte forte] [la musica tesa continua] 373 00:17:20,256 --> 00:17:23,172 [fruscio di vestiti] [scarpe che scivolano] 374 00:17:23,216 --> 00:17:25,740 [la musica tesa continua] 375 00:17:25,783 --> 00:17:27,263 - Ehi, lo hanno mandato? a casa con lo stipendio intero? 376 00:17:27,307 --> 00:17:30,440 [ruote che sferragliano] [la musica tesa continua] 377 00:17:30,484 --> 00:17:33,400 Ho sentito che se ti ammali, tu essere espulso con la paga intera. 378 00:17:33,443 --> 00:17:34,923 - Non sono affari tuoi. 379 00:17:34,966 --> 00:17:37,012 [la musica tesa continua] - E' pieno di merda. 380 00:17:37,056 --> 00:17:38,492 L'ultima volta che sono stato qui, 381 00:17:38,535 --> 00:17:40,407 un gruppo era su a antidolorifico narcotico, 382 00:17:40,450 --> 00:17:42,235 si ammalarono tutti violentemente. 383 00:17:42,278 --> 00:17:45,890 Tutti rimandati a casa, tutti stipendio intero, 3.500 dollari. 384 00:17:45,934 --> 00:17:48,110 - Solo se vai tu ad un vero ospedale. 385 00:17:48,154 --> 00:17:49,981 La maggior parte delle malattie lo sono curato internamente. 386 00:17:50,025 --> 00:17:52,593 [musica tranquilla] 387 00:17:59,208 --> 00:18:02,168 - Un'idea sta maturando. 388 00:18:02,211 --> 00:18:03,778 [ticchettio delle palle] [la musica tranquilla continua] 389 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 - Puoi smettere? la musica dell'ascensore!? 390 00:18:05,258 --> 00:18:07,869 Sto cercando di pensare. - Ehi, scusa. 391 00:18:07,912 --> 00:18:11,133 Mi sto esercitando nella composizione. [chiacchierando] 392 00:18:11,177 --> 00:18:12,700 - Per cosa? - Punteggio. 393 00:18:14,180 --> 00:18:18,358 Per TV, film, video giochi, la vita in generale. 394 00:18:18,401 --> 00:18:20,403 [musica inquietante] Voglio essere un compositore. 395 00:18:20,447 --> 00:18:22,231 - Sono un regista. - Che cosa? 396 00:18:22,275 --> 00:18:24,886 - Sì, dovresti scrivere qualcosa per uno dei miei film. 397 00:18:24,929 --> 00:18:26,757 - Inizierò subito. 398 00:18:26,801 --> 00:18:31,414 Io sono il Tre Rosso, ma tu puoi chiamami Score, bello, lo so. 399 00:18:32,937 --> 00:18:35,810 [musica tranquilla] Il punto è comporre, 400 00:18:35,853 --> 00:18:39,683 [chiacchierando] inizi impostando 401 00:18:39,727 --> 00:18:43,209 la base per la scena, la curiosità, 402 00:18:43,252 --> 00:18:48,214 [musica tesa] trepidazione, 403 00:18:50,912 --> 00:18:55,917 [musica tranquilla] attrazione? 404 00:18:59,616 --> 00:19:03,272 Quindi aggiungi un tema semplice. [musica magica] 405 00:19:08,408 --> 00:19:11,715 Giusto, solo qualche nota per il nuovo personaggio. 406 00:19:11,759 --> 00:19:15,154 [musica tranquilla] E poi, 407 00:19:17,286 --> 00:19:21,638 emerge un tema del personaggio. [musica magica] 408 00:19:26,774 --> 00:19:28,645 Qualcosa a cui ritorni in qualsiasi momento 409 00:19:28,689 --> 00:19:31,344 questo personaggio riappare in tutta la tua storia 410 00:19:31,387 --> 00:19:33,998 Poi cambi lo strumento principale 411 00:19:34,042 --> 00:19:37,959 e trova quale strumento principale parla meglio del personaggio, 412 00:19:40,179 --> 00:19:44,966 poi aggiungo un controtempo. [musica magica allegra] 413 00:19:47,098 --> 00:19:50,406 Ma sii pronto per l'umore per cambiare 414 00:19:50,450 --> 00:19:55,455 perché ogni bene la scena ha un pulsante. 415 00:19:56,891 --> 00:20:00,373 [musica tesa] [il monitor emette un segnale acustico] 416 00:20:00,416 --> 00:20:02,375 Oh merda. [il monitor emette un segnale acustico] 417 00:20:02,418 --> 00:20:07,423 [chiacchierando] [musica magica] 418 00:20:19,174 --> 00:20:20,306 [chiacchierando] Mm, wow, lei davvero 419 00:20:20,349 --> 00:20:22,221 ti ha fatto una figuraccia. 420 00:20:22,264 --> 00:20:24,397 Questa è la prima volta che lo faccio ho visto che non sembri stitico. 421 00:20:24,440 --> 00:20:27,095 [ride] Coraggio, le cose stanno migliorando. 422 00:20:27,138 --> 00:20:29,750 - Rosso 11, hai una telefonata. 423 00:20:29,793 --> 00:20:32,448 [musica tesa] - Ho parlato troppo presto. 424 00:20:32,492 --> 00:20:34,929 [chiacchierando] 425 00:20:38,585 --> 00:20:43,590 [musica tesa] [ruote che sferragliano] 426 00:20:48,247 --> 00:20:51,598 - Pronto? - Rob, sono nella merda, 427 00:20:53,164 --> 00:20:54,296 mi stanno proprio addosso. 428 00:20:54,340 --> 00:20:57,647 - James, dove diavolo sei? 429 00:20:57,691 --> 00:21:01,260 - Non posso scuotere questi ragazzi. - Cosa intendi con scuoterli? 430 00:21:01,303 --> 00:21:02,826 Pensavo che lo fossi lavorando sui soldi. 431 00:21:02,870 --> 00:21:04,828 - 45mila dollari, stai scherzando? 432 00:21:04,872 --> 00:21:07,091 Sto solo cercando di ottenere al diavolo questa città. 433 00:21:07,135 --> 00:21:09,485 Ma questi ragazzi sono come maledetti segugi. 434 00:21:09,529 --> 00:21:10,660 Non l'ho detto qualcuno riguardo al mio piano 435 00:21:10,704 --> 00:21:12,009 per andartene, nemmeno tu. 436 00:21:12,053 --> 00:21:13,141 Ma in qualche modo lo sapevano. 437 00:21:14,229 --> 00:21:15,578 Come facevano a saperlo, Rob [pantaloni]? 438 00:21:15,622 --> 00:21:17,101 [la musica tesa continua] - Quale piano? 439 00:21:17,145 --> 00:21:19,800 Dove diavolo stai andando? - Messico. 440 00:21:19,843 --> 00:21:22,411 Ma è troppo tardi per me, puoi, devi correre. 441 00:21:22,455 --> 00:21:23,934 [la musica tesa continua] - Sono al verde, amico. 442 00:21:23,978 --> 00:21:25,762 Come diavolo faccio a correre? [il monitor emette un segnale acustico] 443 00:21:25,806 --> 00:21:27,764 - Prendi i tuoi settemila dollari e corri, corri, corri in Canada, 444 00:21:27,808 --> 00:21:29,723 corri in Messico, ovunque puoi scomparire. 445 00:21:29,766 --> 00:21:31,202 [musica tesa] [sibilo della lama] 446 00:21:31,246 --> 00:21:32,726 [la musica tesa continua] [il monitor emette un segnale acustico] 447 00:21:32,769 --> 00:21:34,641 - E tu? [porta che sbatte] 448 00:21:34,684 --> 00:21:36,947 - [Infermiera] Ehi. [porta che sbatte] 449 00:21:36,991 --> 00:21:39,863 - Morirò anch'io a modo mio o a modo loro. 450 00:21:39,907 --> 00:21:41,778 [la musica tesa continua] - Gesù Cristo, Giacomo. 451 00:21:41,822 --> 00:21:44,433 Non fare niente di stupido, non fare niente di stupido. 452 00:21:44,477 --> 00:21:47,436 [la musica tesa continua] [il monitor emette un segnale acustico] 453 00:21:47,480 --> 00:21:50,047 [la musica tesa continua] [telefono che sferraglia] 454 00:21:50,091 --> 00:21:55,096 [porta che sbatte] [ruote che sferragliano] 455 00:21:56,619 --> 00:21:58,708 - Sei completamente fuori strada i tuoi grafici qui. 456 00:21:58,752 --> 00:22:00,319 E se non riesci a calmarti, 457 00:22:00,362 --> 00:22:01,929 dovremo espellerti dallo studio interamente. 458 00:22:01,972 --> 00:22:03,626 - Mi dispiace, ho avuto un telefonata angosciante. 459 00:22:03,670 --> 00:22:05,541 Non succederà di nuovo. - Dovresti 460 00:22:05,585 --> 00:22:07,151 essere di base, 461 00:22:07,195 --> 00:22:08,675 non possiamo avere il tuo cuore monitor che rimbalza 462 00:22:08,718 --> 00:22:10,285 perché sei attivo qualche chiamata personale. 463 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 - Ok, ho capito, Mi calmerò. 464 00:22:12,287 --> 00:22:14,071 - Calmati. - Mi calmerò. 465 00:22:14,115 --> 00:22:16,247 - [Dottore] Calma. [la macchina emette un segnale acustico] 466 00:22:16,291 --> 00:22:17,814 - [Rob] Mi calmerò giù, sono calmo. 467 00:22:17,858 --> 00:22:22,863 - Ora, non posso permetterlo lasci questa stanza 468 00:22:24,299 --> 00:22:26,432 finché non sei al livello di base. [la macchina emette un segnale acustico] 469 00:22:35,441 --> 00:22:38,400 - Sono calmo. [la macchina emette un segnale acustico] 470 00:22:38,444 --> 00:22:41,577 - Tienilo sotto controllo, Rosso. [la macchina emette un segnale acustico] 471 00:22:41,621 --> 00:22:44,058 - Va bene. [porta che sbatte] 472 00:22:44,101 --> 00:22:47,801 - Dico sul serio. [bussare alla porta] 473 00:22:47,844 --> 00:22:50,804 [musica tesa] - [Rob] James? 474 00:22:50,847 --> 00:22:53,415 - Ciao. [la musica tesa continua] 475 00:22:53,459 --> 00:22:54,938 - [Rob] Dove diavolo è James? 476 00:22:54,982 --> 00:22:57,376 - Vedo gente che raschia togliergli le scarpe. 477 00:22:57,419 --> 00:23:01,118 Ha fatto un bel pasticcio quando finalmente colpì il marciapiede. 478 00:23:01,162 --> 00:23:03,425 - Ascolta amico, lo farò i tuoi soldi in tre giorni. 479 00:23:03,469 --> 00:23:06,297 - Tutti e 52.000? - 52.000? 480 00:23:06,341 --> 00:23:08,778 No, no, la mia porzione è 7.000. 481 00:23:08,822 --> 00:23:10,345 James ha detto di sì pagherò il resto. 482 00:23:10,389 --> 00:23:11,477 - Beh, James è morto. 483 00:23:12,956 --> 00:23:14,784 Dovrai farlo coprire la sua parte. 484 00:23:14,828 --> 00:23:17,091 - Non posso farlo così tanto qui. 485 00:23:17,134 --> 00:23:20,442 - Prenderò in considerazione il tuo 7.000 come acconto. 486 00:23:20,486 --> 00:23:22,966 Ti darò una finestra così puoi trovare il resto. 487 00:23:23,010 --> 00:23:27,623 Prometto che non ti sprecherò, a meno che tu non mi dia scelta. 488 00:23:27,667 --> 00:23:29,190 - Come farò a farcela? 489 00:23:30,626 --> 00:23:32,411 Continui ad aggiungere fottuto interesse. 490 00:23:34,195 --> 00:23:35,805 È così che funziona questa merda, giusto, non lo pagherò mai. 491 00:23:35,849 --> 00:23:39,069 - Penseremo a tutto in tre giorni 492 00:23:39,113 --> 00:23:42,246 quando ti visito. [chiacchierando] 493 00:23:48,601 --> 00:23:53,432 [telefono che sbatte] [chiacchierando] 494 00:23:53,475 --> 00:23:57,697 [la macchina emette un segnale acustico] - Stai zitto, cazzo. 495 00:23:57,740 --> 00:24:02,658 [musica tesa] [chiacchierando] 496 00:24:09,535 --> 00:24:14,496 [ruote che sferragliano] [la musica tesa continua] 497 00:24:18,848 --> 00:24:21,677 Almeno li conosco non puoi vedermi qui 498 00:24:21,721 --> 00:24:23,505 Mi servono contanti e mezzi 499 00:24:23,549 --> 00:24:26,508 ma sono circondato da squattrinati pazienti senza problemi. 500 00:24:26,552 --> 00:24:29,337 [chiacchierando] 501 00:24:29,380 --> 00:24:32,645 - [Teal Blue] Ehi coltelli, che cos'è quella cosa? 502 00:24:33,733 --> 00:24:35,517 - Mi ero dimenticato di indossarlo. 503 00:24:35,561 --> 00:24:37,084 Non l'hanno detto di toglierlo. 504 00:24:37,127 --> 00:24:40,304 [sibilo del coltello] L'ho forgiato io stesso. 505 00:24:40,348 --> 00:24:43,394 [musica tesa] Acciaio giapponese a triplo strato. 506 00:24:44,961 --> 00:24:49,749 Lo chiamo Piccolo Tosto. [la musica tesa continua] 507 00:24:49,792 --> 00:24:52,752 Ascolta. [sibilo della lama] 508 00:24:54,449 --> 00:24:58,845 È così acuto che canta. [la musica tesa continua] 509 00:24:58,888 --> 00:25:00,368 - [Teal Blue] Cos'è questo suono? 510 00:25:02,196 --> 00:25:05,199 - E' solo l'aria affettato, invocando pietà. 511 00:25:06,592 --> 00:25:07,767 - [Teal Blue] Faresti meglio metti via quella cosa, 512 00:25:07,810 --> 00:25:08,942 lo confischeranno. 513 00:25:08,985 --> 00:25:11,248 [chiacchierando] [colpo di coltello] 514 00:25:11,292 --> 00:25:13,773 [la musica tesa continua] - Mi piacerebbe vederli provare. 515 00:25:13,816 --> 00:25:18,821 [la musica tesa continua] [chiacchierando] 516 00:25:20,214 --> 00:25:23,217 [ruote che sferragliano] [la musica tesa continua] 517 00:25:23,260 --> 00:25:25,436 - [Rob] E se la vita era solo un esperimento 518 00:25:26,916 --> 00:25:31,051 ed eravamo tutti umani topi da laboratorio in fase di test? 519 00:25:31,094 --> 00:25:35,446 [la musica tesa continua] Ti sei mai sentito così? 520 00:25:38,058 --> 00:25:39,668 Mi sento così tutto il tempo. 521 00:25:39,712 --> 00:25:43,063 [la musica tesa continua] 522 00:25:47,023 --> 00:25:49,765 - Hai della senape esce dal tuo naso. 523 00:25:49,809 --> 00:25:54,553 [la musica tesa continua] [schiacciamento della senape] 524 00:25:54,596 --> 00:25:59,558 - [vomita] Mi dispiace [vomita]. 525 00:26:01,472 --> 00:26:04,606 [la musica tesa continua] 526 00:26:04,650 --> 00:26:06,695 - [Rob] Un secondo la persona si è ammalata oggi. 527 00:26:06,739 --> 00:26:08,784 - [Red Seven] Scommetto che lo è uscire con la paga intera. 528 00:26:08,828 --> 00:26:12,919 - Come fai a sapere? - Fai pezzi così? 529 00:26:12,962 --> 00:26:15,399 Faresti meglio a capire uscito con la retribuzione intera. 530 00:26:15,443 --> 00:26:18,707 - [Rob] Le persone stanno ottenendo malati, persone che non dovrebbero esserlo. 531 00:26:19,882 --> 00:26:21,101 Allora perché dovrebbe interessarmi? 532 00:26:22,363 --> 00:26:24,191 Nel momento in cui lascio questo posto, 533 00:26:24,234 --> 00:26:26,106 Dovrò voltarmi i miei guadagni ai collezionisti. 534 00:26:26,149 --> 00:26:31,067 [chiacchierando] [musica tesa] 535 00:26:36,943 --> 00:26:39,772 - Cosa stai guardando? - "Mare dell'amore". 536 00:26:40,947 --> 00:26:44,777 - Sì? [la musica tesa continua] 537 00:26:44,820 --> 00:26:47,736 Non è lei. - Che cosa? 538 00:26:47,780 --> 00:26:49,564 - Sì, tutto il film, 539 00:26:49,608 --> 00:26:51,261 lo fanno sembrare Ellen Barkin è l'assassino, 540 00:26:51,305 --> 00:26:53,960 ma non lo è, lo è in realtà il suo ex marito, 541 00:26:54,003 --> 00:26:55,439 ma non l'hai mai capito 542 00:26:55,483 --> 00:26:57,093 perché solo loro lo ha menzionato come una volta. 543 00:26:57,137 --> 00:27:01,576 [la musica tesa continua] [chiacchierando] 544 00:27:01,620 --> 00:27:05,406 - Sei un fottuto bastardo. - Oh, mi dispiace [ride]. 545 00:27:05,449 --> 00:27:08,757 [la musica tesa continua] 546 00:27:12,282 --> 00:27:13,501 - [Rob] Allora mi colpisce. 547 00:27:14,981 --> 00:27:19,768 Se posso ammalarmi, posso farlo uscire presto, paga intera, 548 00:27:22,162 --> 00:27:26,470 e scappare. [la musica tesa continua] 549 00:27:32,389 --> 00:27:34,522 Due alzavole su sette si sono ammalati. 550 00:27:36,219 --> 00:27:39,135 Teal One è uscito ieri, poi Teal Three oggi. 551 00:27:40,920 --> 00:27:43,662 Il farmaco dovrebbe farlo essere amministrato in ordine, 552 00:27:43,705 --> 00:27:45,925 quindi Teal Two avrebbe dovuto farlo si è già ammalato. 553 00:27:45,968 --> 00:27:48,318 [la musica tesa continua] Certo da morire, 554 00:27:49,755 --> 00:27:51,626 Teal Two sta prendendo è di nuovo suo adesso. 555 00:27:51,670 --> 00:27:55,238 [la musica tesa continua] [chiacchierando] 556 00:27:55,282 --> 00:27:58,938 Il che significa neanche sta prendendo il placebo 557 00:28:01,157 --> 00:28:03,420 oppure non sta prendendo il farmaco. [Coltelli che tossiscono] 558 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 [la musica tesa continua] 559 00:28:11,820 --> 00:28:16,825 Ho trovato la mia via d'uscita. [la musica tesa continua] 560 00:28:17,957 --> 00:28:22,526 [musica tesa] [porta che sbatte] 561 00:28:24,877 --> 00:28:28,228 [la musica tesa continua] 562 00:28:57,779 --> 00:28:59,694 [fruscio della mano] [sibilo del coltello] 563 00:28:59,738 --> 00:29:03,480 - Rosso 11, vedo che l'hai fatto ho incontrato il mio coltello preferito. 564 00:29:03,524 --> 00:29:05,265 Fatto dal più affilato Acciaio giapponese, 565 00:29:05,308 --> 00:29:07,267 laminato su un acciaio più morbido. 566 00:29:07,310 --> 00:29:09,182 Il perfetto equilibrio di acutezza e forza, 567 00:29:09,225 --> 00:29:11,227 che morderà fino all'osso. 568 00:29:11,271 --> 00:29:13,839 In questo momento l'ho premuto contro la tua arteria carotide. 569 00:29:13,882 --> 00:29:16,798 Solo per stuzzicare la sua sete di sangue. 570 00:29:16,842 --> 00:29:20,802 Perché una volta sguainato, deve tagliare, quindi parla velocemente. 571 00:29:23,370 --> 00:29:25,372 - Ci stavo solo provando rubare una delle tue pillole. 572 00:29:26,590 --> 00:29:28,114 - Perché? - Perché ci sto provando 573 00:29:28,157 --> 00:29:30,551 ammalarmi, amico, io voglio uscire di qui. 574 00:29:30,594 --> 00:29:32,901 - [ride] Questo non è la prigione, Red. 575 00:29:32,945 --> 00:29:37,079 Puoi uscire in qualsiasi momento. - Anch'io ho bisogno di soldi. 576 00:29:37,123 --> 00:29:38,951 Sto cercando di ammalarmi. [musica tranquilla] 577 00:29:38,994 --> 00:29:41,344 Perché è l'unico modo esci di qui con entrambi. 578 00:29:45,044 --> 00:29:48,221 [sibilo del coltello] - Va bene, vivi. 579 00:29:48,264 --> 00:29:50,789 [musica tesa] 580 00:29:52,181 --> 00:29:54,009 Li stavo trattenendo bambini come prova. 581 00:29:55,271 --> 00:29:57,317 Immagino che potrei risparmiarne uno. 582 00:29:57,360 --> 00:29:59,406 Sostengo chiunque lo faccia lo attacca all'uomo. 583 00:29:59,449 --> 00:30:01,147 - Aspetta, quindi non l'hai fatto ne hai preso qualcuno? 584 00:30:01,190 --> 00:30:02,061 - Li ho sputati. 585 00:30:03,845 --> 00:30:06,543 Non voglio vomitare coraggio, cagati addosso. 586 00:30:06,587 --> 00:30:08,850 Hai visto quei ragazzi? - Non lo saprebbero? 587 00:30:09,938 --> 00:30:11,810 - È un test in doppio cieco, 588 00:30:11,853 --> 00:30:14,551 quindi nemmeno loro sanno chi è sul farmaco e chi no. 589 00:30:15,988 --> 00:30:17,163 Penseranno e basta Sto prendendo il placebo. 590 00:30:17,206 --> 00:30:21,123 [la musica tesa continua] Ecco. 591 00:30:26,172 --> 00:30:29,001 [colpi di mano] Una condizione. 592 00:30:30,698 --> 00:30:32,569 [sibilo del coltello] Ti piace questo coltello? 593 00:30:32,613 --> 00:30:36,312 [la musica tesa continua] - Sì, va bene. 594 00:30:36,356 --> 00:30:39,707 [la musica tesa continua] 595 00:30:41,491 --> 00:30:45,147 Ho preso la pillola, ma l'ha fatta comprami un coltello che non volevo. 596 00:30:46,757 --> 00:30:49,456 Ci sono altri 400 dollari che devo. [fruscio di carta] 597 00:30:49,499 --> 00:30:52,851 [la musica tesa continua] 598 00:30:59,466 --> 00:31:03,252 [tintinnio di pillole] [spruzzo d'acqua] 599 00:31:03,296 --> 00:31:05,907 [sveglia che suona] 600 00:31:08,649 --> 00:31:10,129 [bussare alla porta] [musica tesa] 601 00:31:10,172 --> 00:31:12,696 Poi il più pazzo è successa la cosa. 602 00:31:12,740 --> 00:31:13,828 Una maglietta rossa è caduta. 603 00:31:15,177 --> 00:31:16,657 Abbiamo pensato che la malattia è stata causata 604 00:31:16,700 --> 00:31:18,920 dal farmaco che il Stavano prendendo i Teal Blues. 605 00:31:18,964 --> 00:31:20,313 [Rosso Sette ansimante] Ma il nostro Red Seven 606 00:31:20,356 --> 00:31:22,924 si ammalò allo stesso modo. 607 00:31:22,968 --> 00:31:25,274 [la musica tesa continua] [Red Seven che batte] 608 00:31:25,318 --> 00:31:30,018 [sveglia che suona] [Red Seven vomito] 609 00:31:30,062 --> 00:31:35,067 [la musica tesa continua] - Non stanno ridendo adesso. 610 00:31:37,069 --> 00:31:42,074 [ruote che sferragliano] [musica inquietante] 611 00:31:43,423 --> 00:31:48,428 [chiacchierando] [la musica inquietante continua] 612 00:31:49,777 --> 00:31:53,781 [Colpo della palla] [la musica inquietante continua] 613 00:32:06,837 --> 00:32:10,319 [musica inquietante] - E' questo il "Gioco del Pianto"? 614 00:32:10,363 --> 00:32:13,148 - Sì, lo è, no, e non dire neanche un cazzo 615 00:32:13,192 --> 00:32:15,281 perché non è di tutti l'ho già visto. 616 00:32:15,324 --> 00:32:16,760 - Beh, te lo dirò. - Faresti meglio a chiudere 617 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 al diavolo, adesso. [chiacchierando] 618 00:32:18,110 --> 00:32:22,723 [la musica inquietante continua] [chiacchierando] 619 00:32:30,209 --> 00:32:31,732 - Ha un cazzo. - Figlio di puttana. 620 00:32:31,775 --> 00:32:35,954 [musica tesa] [pugno che batte] 621 00:32:35,997 --> 00:32:38,695 -Kevin Spacey, sì, lui è Keyser Soze, Bruce Willis è morto 622 00:32:38,739 --> 00:32:40,436 e un fantasma dentro "Il sesto senso", 623 00:32:42,221 --> 00:32:44,136 Nicole Kidman è morta e un fantasma in "Gli altri". 624 00:32:44,179 --> 00:32:48,662 [la musica tesa continua] [Colpo della palla] 625 00:32:48,705 --> 00:32:50,446 "La scala di Giacobbe"? - Stai zitto, diavolo 626 00:32:50,490 --> 00:32:53,232 spoiler, pezzo di merda. - Anche lui morto, cazzo. 627 00:32:53,275 --> 00:32:56,496 [pugno che batte] [la musica tesa continua] 628 00:32:56,539 --> 00:32:57,976 - Leo è un paziente in "L'isola dell'otturatore". 629 00:32:58,019 --> 00:33:01,980 [pugno che batte] [la musica tesa continua] 630 00:33:02,023 --> 00:33:05,418 [Colpo della palla] Pitt e Norton 631 00:33:05,461 --> 00:33:07,289 lo stesso ragazzo in "Fight Club". [pugno che batte] 632 00:33:07,333 --> 00:33:12,338 [la musica tesa continua] [mani che battono] 633 00:33:14,122 --> 00:33:15,689 - Ti ammazzo, cazzo. - [Teal Blue Five] Vaffanculo 634 00:33:15,732 --> 00:33:17,212 e i tuoi stupidi film. - Carota, hai un bell'aspetto 635 00:33:17,256 --> 00:33:19,301 figlio di puttana, lo farò ti uccido, cazzo. 636 00:33:20,999 --> 00:33:22,391 [chiacchierando] Ti ammazzo, cazzo. 637 00:33:22,435 --> 00:33:27,440 [la musica tesa continua] [Colpo della palla] 638 00:33:29,311 --> 00:33:32,140 [scarpe che scricchiolano] 639 00:33:47,199 --> 00:33:52,204 [Rob vomita] [la musica tesa continua] 640 00:33:55,642 --> 00:34:00,647 [Rob che picchia] [ruote che sferragliano] 641 00:34:01,822 --> 00:34:06,522 [musica tesa] [Rob grugnisce] 642 00:34:08,220 --> 00:34:11,223 - [Rob] Questo è tutto, an viaggio in ambulanza verso un ospedale 643 00:34:11,266 --> 00:34:13,921 dove prenderò a calci e urla per la mia paga, 644 00:34:13,964 --> 00:34:17,577 e poi vado in Messico, sono libero. 645 00:34:19,405 --> 00:34:22,582 Allora perché sospettarlo tutto questo è lungi dall'essere finito? 646 00:34:22,625 --> 00:34:25,280 [la musica tesa continua] - Portalo di sotto. 647 00:34:25,324 --> 00:34:28,849 [la musica tesa continua] [ruote che sferragliano] 648 00:34:28,892 --> 00:34:31,069 - [grugnisce] Dove stiamo andando? 649 00:34:32,766 --> 00:34:34,898 Pensavo che lo fossimo andando in ospedale. 650 00:34:34,942 --> 00:34:36,335 [scarpe che scricchiolano] [suono della campana] 651 00:34:36,378 --> 00:34:40,121 [la musica tesa continua] [porte che sbattono] 652 00:34:40,165 --> 00:34:41,644 Non andiamo in ospedale? 653 00:34:41,688 --> 00:34:46,693 [la musica tesa continua] [porte che sibilano] 654 00:34:52,046 --> 00:34:55,354 [la musica tesa continua] 655 00:34:57,617 --> 00:35:02,622 [musica tesa] [la macchina emette un segnale acustico] 656 00:35:08,280 --> 00:35:12,327 [colpi di metallo] [squittio di gomma] 657 00:35:12,371 --> 00:35:17,376 [colpo di dito] [la musica tesa continua] 658 00:35:19,160 --> 00:35:20,988 - Devo lasciare che Jen venga qui fare un po' di pratica extra 659 00:35:21,031 --> 00:35:23,599 fare i prelievi di sangue, fallo ti dispiace se prende il comando lei? 660 00:35:23,643 --> 00:35:25,949 [la musica tesa continua] - Nessun problema, dottore. 661 00:35:25,993 --> 00:35:27,995 Ma non penso che tu lo sia farò molta pratica qui. 662 00:35:28,038 --> 00:35:29,431 Questo ragazzo ha delle vene mostruose. 663 00:35:30,911 --> 00:35:32,304 Il tipo che potresti colpire nel buio. 664 00:35:32,347 --> 00:35:36,569 [la musica tesa continua] [la macchina emette un segnale acustico] 665 00:35:37,700 --> 00:35:42,052 [musica inquietante] [schiaffi alle mani] 666 00:35:52,106 --> 00:35:53,499 - Stai fermo. 667 00:35:53,542 --> 00:35:58,156 [la musica inquietante continua] [schiacciamento della carne] 668 00:36:00,462 --> 00:36:02,551 - Oh, penso che tu ha mancato la vena. 669 00:36:02,595 --> 00:36:06,425 Ow, sì, è fermo no, non lo è ancora. 670 00:36:10,516 --> 00:36:14,172 Sì, stronza, non sei... - Stai fermo. 671 00:36:14,215 --> 00:36:16,261 - Oh, non sei da nessuna parte vicino ad esso, argh. 672 00:36:16,304 --> 00:36:21,309 [la musica inquietante continua] - Dove stai andando? 673 00:36:22,267 --> 00:36:24,878 [la musica inquietante continua] 674 00:36:34,583 --> 00:36:39,588 [porta che sbatte] [porta che sbatte] 675 00:36:41,808 --> 00:36:46,813 - Rosso 11, Rosso 11. [la musica inquietante continua] 676 00:36:57,389 --> 00:37:02,350 Rosso 11, amico, non ti sei svegliato. 677 00:37:05,571 --> 00:37:08,487 - Oh, Vampira è stato pugnalato mi ha fatto impazzire. 678 00:37:08,530 --> 00:37:10,619 [la macchina emette un segnale acustico] [sospira] Credo che stavo solo... 679 00:37:10,663 --> 00:37:13,492 - Sogni? [la macchina emette un segnale acustico] 680 00:37:13,535 --> 00:37:14,667 - Dove sei stato? 681 00:37:16,495 --> 00:37:18,714 Ti ho visto ammalarti, hanno detto ti hanno portato all'ospedale. 682 00:37:18,758 --> 00:37:20,890 - L'hanno fatto, non sono davvero qui. 683 00:37:22,588 --> 00:37:25,330 Andiamo, è ora di cena. - Cosa c'è per cena? 684 00:37:26,679 --> 00:37:28,724 [la macchina emette un segnale acustico] - Rosso 11. 685 00:37:31,423 --> 00:37:36,384 [musica inquietante] [Rob ansimante] 686 00:37:39,866 --> 00:37:43,043 - Come ti senti, figliolo? - Ok, meglio. 687 00:37:46,568 --> 00:37:49,658 Posso tornare con il gruppo? - Non ancora. 688 00:37:51,138 --> 00:37:52,661 Dobbiamo osservarti ancora un po'. 689 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Ti ricordi cosa è successo ieri, di nuovo nel corridoio? 690 00:37:57,492 --> 00:37:59,581 - No. - Capisco. 691 00:37:59,625 --> 00:38:01,191 - Nessun altro si è ammalato? 692 00:38:01,235 --> 00:38:02,671 Voglio dire, non c'è qualcun altro qui. 693 00:38:02,715 --> 00:38:04,369 - Ci hai fatto una bella figura bello spavento lì. 694 00:38:06,240 --> 00:38:08,111 Ma va tutto bene adesso. - Ho un po' di fretta. 695 00:38:08,155 --> 00:38:10,157 Voglio dire, devo esserlo fuori di qui entro il 15 696 00:38:10,200 --> 00:38:12,377 quando lo studio finisce, mancano due giorni a partire da adesso. 697 00:38:12,420 --> 00:38:14,901 - E' altamente improbabile che saremo in grado 698 00:38:14,944 --> 00:38:16,946 per rilasciarti così presto. 699 00:38:16,990 --> 00:38:18,426 Ci sono alcuni miei amici 700 00:38:18,470 --> 00:38:20,036 lo faranno voglio parlarti. 701 00:38:20,080 --> 00:38:21,995 E' importante rimani a tuo agio. 702 00:38:22,038 --> 00:38:23,431 - Ma non posso... 703 00:38:23,475 --> 00:38:27,479 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 704 00:38:27,522 --> 00:38:28,958 - Buon riposo. 705 00:38:29,002 --> 00:38:31,309 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 706 00:38:31,352 --> 00:38:34,007 - [Rob] Immagino tutto è diverso quaggiù, 707 00:38:34,050 --> 00:38:35,617 ovunque diavolo sia quaggiù. 708 00:38:37,445 --> 00:38:42,407 [telefono che squilla] [la macchina emette un segnale acustico] 709 00:38:43,538 --> 00:38:48,326 [musica tesa] [telefono che squilla] 710 00:38:52,373 --> 00:38:57,160 [colpi di mano] [il telefono suona] 711 00:38:57,204 --> 00:39:01,164 - I miei ragazzi non vi hanno visto tra giorni ti nascondi. 712 00:39:01,208 --> 00:39:02,775 - No, mi hanno commosso. 713 00:39:02,818 --> 00:39:04,516 - Quindi mi vuoi per venirti a trovare. 714 00:39:04,559 --> 00:39:07,823 - No, non è quello che intendevo. - Ci vediamo tra due giorni. 715 00:39:07,867 --> 00:39:12,828 [telefono che sbatte] [la musica inquietante continua] 716 00:39:15,135 --> 00:39:17,920 [la macchina emette un segnale acustico] 717 00:39:21,707 --> 00:39:26,712 [musica inquietante] [porta che sbatte] 718 00:40:02,182 --> 00:40:07,187 - Camicia Nera, la Camicia Nera è nel suo esperimento. 719 00:40:08,406 --> 00:40:09,537 [musica tesa] 720 00:40:09,581 --> 00:40:14,542 [stridio televisivo] [musica tranquilla] 721 00:40:23,029 --> 00:40:28,034 [musica allegra] [bomba che esplode] 722 00:40:30,166 --> 00:40:32,430 Cosa stai cercando? - Qualcosa di buono. 723 00:40:34,388 --> 00:40:36,477 - Come fai a sapere cosa è buono? se non ti fermi a guardarlo? 724 00:40:36,521 --> 00:40:37,826 - Sento le cose. 725 00:40:39,306 --> 00:40:40,916 - Cosa ti ha fatto rinchiudere in terapia intensiva? 726 00:40:42,309 --> 00:40:43,615 - Ho sentito il il cibo è migliore qui. 727 00:40:43,658 --> 00:40:46,531 [la musica tranquilla continua] 728 00:40:46,574 --> 00:40:49,185 - Stai dicendo che hai capito in terapia intensiva apposta? 729 00:40:49,229 --> 00:40:51,057 Come hai fatto? 730 00:40:51,100 --> 00:40:55,322 - Ho tradito, proprio come te. [la musica tranquilla continua] 731 00:40:56,671 --> 00:40:59,195 [musica inquietante] 732 00:41:02,155 --> 00:41:04,331 - Cosa te lo ha fatto decidere diventare un topo da laboratorio umano? 733 00:41:04,374 --> 00:41:07,334 [musica tranquilla] 734 00:41:07,377 --> 00:41:08,814 Hai bisogno di soldi per qualcosa? 735 00:41:08,857 --> 00:41:10,642 - Cosa ti rende pensi che mi servano soldi? 736 00:41:10,685 --> 00:41:12,382 - Beh, non lo so, questo non è proprio il tipo 737 00:41:12,426 --> 00:41:15,516 del lavoro che le persone fanno per divertimento. [stridio televisivo] 738 00:41:15,560 --> 00:41:19,041 - Sto facendo delle ricerche scrivere un esposto. 739 00:41:19,085 --> 00:41:23,481 - Ok, bene, allora va bene se è vero. 740 00:41:23,524 --> 00:41:26,919 [la musica tranquilla continua] 741 00:41:26,962 --> 00:41:29,487 - Mi servono i soldi, quindi io può viaggiare con lo zaino in spalla in tutta Europa. 742 00:41:30,879 --> 00:41:32,011 - Ok, questo è un poco più plausibile. 743 00:41:32,054 --> 00:41:34,535 [la musica tranquilla continua] 744 00:41:34,579 --> 00:41:38,800 - In realtà, sono un prodotto del laboratorio. 745 00:41:41,324 --> 00:41:44,980 Sono cresciuto qui, Non posso mai andarmene. 746 00:41:45,024 --> 00:41:46,504 [la musica tranquilla continua] 747 00:41:46,547 --> 00:41:47,200 - C'è qualcuno di questi effettivamente vero? 748 00:41:48,375 --> 00:41:49,768 - Uno di questi lo è. 749 00:41:49,811 --> 00:41:53,859 [la musica tranquilla continua] [la macchina emette un segnale acustico] 750 00:41:53,902 --> 00:41:55,991 Ci sto anche solo provando fatti rimuovere questa dannata cicatrice. 751 00:41:56,035 --> 00:41:59,473 - Sì, l'ho notato, è solo che non volevo dire nulla. 752 00:42:00,866 --> 00:42:02,694 Come l'hai ottenuto? [la musica tranquilla continua] 753 00:42:02,737 --> 00:42:04,260 - Non ne voglio parlare è così tanto che lo rivivo, 754 00:42:04,304 --> 00:42:06,915 ma diciamolo e basta coinvolto un coltello a serramanico, 755 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 un vicolo e un ragazzo spaventoso che ti somigliava molto. 756 00:42:10,528 --> 00:42:14,662 [la musica tranquilla continua] 757 00:42:14,706 --> 00:42:16,795 - E' solo che non vuoi parlare a riguardo, giusto, capito. 758 00:42:16,838 --> 00:42:20,189 [la musica tranquilla continua] [la macchina emette un segnale acustico] 759 00:42:20,233 --> 00:42:23,628 - Ehi Red, vuoi farti una risata? 760 00:42:26,413 --> 00:42:28,502 - Sì, certo. - Cambiamo maglietta. 761 00:42:28,546 --> 00:42:31,636 [la musica tranquilla continua] [la macchina emette un segnale acustico] 762 00:42:31,679 --> 00:42:34,247 - Sei serio? - No, sono un clown. 763 00:42:34,290 --> 00:42:36,118 - Ti trattengono la paga fare cazzate in quel modo. 764 00:42:36,162 --> 00:42:38,991 - Non lo saprebbero, lo sono stai scherzando, questi zombie? 765 00:42:39,034 --> 00:42:41,689 - Perché dovresti rischiare? - Perché l'hanno fatto 766 00:42:41,733 --> 00:42:44,779 il gruppo Magenta su una dieta ipocalorica e mi sta uccidendo. 767 00:42:44,823 --> 00:42:48,696 Le magliette rosse, sei tu, prendi un hamburger il mercoledì, 768 00:42:48,740 --> 00:42:50,263 quindi dico di scambiarci le magliette. 769 00:42:50,306 --> 00:42:52,178 Io mangio il tuo cibo, tu mangi il mio, 770 00:42:52,221 --> 00:42:55,616 e poi cambiamo indietro, una risata. 771 00:42:55,660 --> 00:42:57,879 - Non posso permettermi di farmi prendere. 772 00:42:57,923 --> 00:42:59,707 Sul serio, ti decurtano lo stipendio 773 00:42:59,751 --> 00:43:01,883 se sbagli i loro risultati. - Dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, 774 00:43:01,927 --> 00:43:04,407 dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro, dollaro. 775 00:43:04,451 --> 00:43:09,456 - Dio, okay, che ne dici di questo? 776 00:43:10,936 --> 00:43:13,678 se prendo un hamburger, io te ne darà la metà. 777 00:43:13,721 --> 00:43:16,158 In questo modo ti rovinerai solo risultati e non miei, affare? 778 00:43:16,202 --> 00:43:17,986 - Voglio l'hamburger intero, Red. 779 00:43:18,030 --> 00:43:21,250 [la musica tranquilla continua] [la macchina emette un segnale acustico] 780 00:43:21,294 --> 00:43:23,209 - E se dicessi che non posso? 781 00:43:23,252 --> 00:43:25,515 - Poi ti rimane una cicatrice assomiglia proprio al mio. 782 00:43:25,559 --> 00:43:30,346 [la musica tranquilla continua] [la macchina emette un segnale acustico] 783 00:43:30,390 --> 00:43:31,391 - Affare. 784 00:43:31,434 --> 00:43:34,829 [la musica tranquilla continua] 785 00:43:41,575 --> 00:43:44,056 [musica inquietante] 786 00:43:46,711 --> 00:43:51,672 [schiacciamento di hamburger] [broccoli che colpiscono] 787 00:43:54,806 --> 00:43:59,767 [la musica inquietante continua] [fruscio di vestiti] 788 00:44:05,860 --> 00:44:07,514 - Cosa stai cercando? 789 00:44:07,557 --> 00:44:08,994 - Un tecnico, così posso vedere 790 00:44:09,037 --> 00:44:10,735 per quanto tempo ancora io devo essere quaggiù. 791 00:44:10,778 --> 00:44:12,867 - Non lo sanno niente, sono degli idioti. 792 00:44:12,911 --> 00:44:15,565 Inoltre, è tuo colpa se sei quaggiù. 793 00:44:15,609 --> 00:44:16,697 - Come sapevi che ho tradito? 794 00:44:16,741 --> 00:44:18,568 - Perché hai vomitato un fiume rosso. 795 00:44:18,612 --> 00:44:20,483 Solo i Teal Blues l'hanno fatto mi sono ammalato così. 796 00:44:20,527 --> 00:44:23,661 Quindi o hai preso le medicine o sei molto fuori base. 797 00:44:25,488 --> 00:44:26,925 Il che significa che probabilmente lo sei ti butterò fuori comunque. 798 00:44:26,968 --> 00:44:28,448 [la musica inquietante continua] [schiacciamento di hamburger] 799 00:44:28,491 --> 00:44:32,931 [la musica inquietante continua] - Il dottore lo saprà. 800 00:44:35,324 --> 00:44:40,329 [la musica inquietante continua] [sgranocchiare i baccelli di fagioli] 801 00:44:43,245 --> 00:44:47,946 [porta che sbatte] [porta che sbatte] 802 00:44:47,989 --> 00:44:49,338 Ehi, dottore, dottore, posso? parlarti un attimo? 803 00:44:49,382 --> 00:44:54,387 [porta che sbatte] [porta che sbatte] 804 00:44:58,391 --> 00:44:59,871 [porta che sbatte] [musica inquietante] 805 00:44:59,914 --> 00:45:04,702 [raschiamento dei piedi] [la macchina emette un segnale acustico] 806 00:45:09,315 --> 00:45:11,230 So che non dovrei curiosare in giro, 807 00:45:12,492 --> 00:45:13,885 ma c'è qualcosa qui. 808 00:45:13,928 --> 00:45:18,498 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 809 00:45:32,555 --> 00:45:37,560 [pillola battente] [raschiamento dei piedi] 810 00:45:42,565 --> 00:45:45,786 [tonfo liquido] [musica inquietante] 811 00:45:45,830 --> 00:45:47,745 Cosa sto facendo? [porta che sbatte] 812 00:45:47,788 --> 00:45:50,965 Non posso permettermi di farmi prendere, non importa quanto sia strano... 813 00:45:51,009 --> 00:45:53,707 [musica tesa] - Posso aiutarti? 814 00:45:53,751 --> 00:45:58,407 - Sì, stavo proprio, sì, Stavo giusto registrandomi. 815 00:46:00,975 --> 00:46:03,412 Sai per quanto tempo ancora? Devo essere quaggiù? 816 00:46:03,456 --> 00:46:05,588 - Rosso resistente 11. 817 00:46:09,984 --> 00:46:13,727 Qui dice che sei un aspirante regista. 818 00:46:13,771 --> 00:46:15,555 È interessante, sai, 819 00:46:15,598 --> 00:46:20,603 Adoro l'azione e thriller di suspense. 820 00:46:21,996 --> 00:46:23,737 Soprattutto quelli con finali ironici. 821 00:46:23,781 --> 00:46:26,348 - Freddo. - [Dottore] Sì, sono un grande fan. 822 00:46:28,089 --> 00:46:30,483 - Ascolta, posso uscire? qui presto, mi sento molto meglio? 823 00:46:30,526 --> 00:46:33,181 - Non secondo i tuoi test qui. 824 00:46:33,225 --> 00:46:35,357 Tutto è ancora elevato. 825 00:46:35,401 --> 00:46:37,969 Cerca solo di rilassarti e forse sarai scagionato 826 00:46:38,012 --> 00:46:39,971 entro la prossima settimana. - La prossima settimana? 827 00:46:40,014 --> 00:46:42,887 No, dottore, devo esserlo fuori di qui entro domani. 828 00:46:42,930 --> 00:46:46,455 - E ho bisogno che ti rilassi, eh? 829 00:46:47,805 --> 00:46:50,503 Non andrai ovunque, tutto chiaro? 830 00:46:50,546 --> 00:46:51,983 [musica inquietante] - Chiaro. 831 00:46:54,202 --> 00:46:58,032 - Lo sai, l'ho fatto piuttosto la collezione 832 00:46:58,076 --> 00:47:01,862 delle locandine cinematografiche e oggetti di scena cinematografici. 833 00:47:01,906 --> 00:47:03,951 Alcuni di loro piuttosto rari. 834 00:47:03,995 --> 00:47:07,520 Li adoreresti, essendo un regista e tutto il resto [ride]. 835 00:47:10,436 --> 00:47:15,441 [la musica inquietante continua] [chiacchierando] 836 00:47:26,365 --> 00:47:28,933 [sbattere il coperchio] [fruscio di vestiti] 837 00:47:28,976 --> 00:47:31,500 [musica tesa] 838 00:47:33,067 --> 00:47:34,547 - Ho sentito qualcosa arrivo familiare 839 00:47:34,590 --> 00:47:37,985 dal corridoio. [la musica tesa continua] 840 00:47:38,029 --> 00:47:39,030 Non può essere. 841 00:47:42,685 --> 00:47:44,905 Assolutamente no, Punteggio? [la musica tesa continua] 842 00:47:44,949 --> 00:47:45,863 - Oh, ehi, amico. 843 00:47:46,951 --> 00:47:48,387 - [Rob] Che diavolo è successo? 844 00:47:48,430 --> 00:47:50,084 - Oh, mi sono ammalato. - Sono giunto alla conclusione. 845 00:47:50,128 --> 00:47:53,131 Come suonava? - Oh, musicalmente? 846 00:47:53,174 --> 00:47:54,959 Ecco, lascia che te lo mostri. 847 00:47:55,002 --> 00:47:56,874 Tengo sempre questo bambino dentro registrare perché non si sa mai 848 00:47:56,917 --> 00:47:58,919 quando la magia scorrerà attraverso questi polpastrelli. 849 00:47:58,963 --> 00:48:02,183 Ecco, dai un'occhiata. [musica drammatica] 850 00:48:03,837 --> 00:48:05,926 Sì, il mio vomito ha colpito la tastiera. 851 00:48:05,970 --> 00:48:08,189 [musica tesa] - [Rob] Coltelli, 852 00:48:08,233 --> 00:48:10,365 sei qui anche tu? - Sì, mi hanno preso 853 00:48:10,409 --> 00:48:14,195 senza ingoiare la pillola. - Cosa hanno fatto? 854 00:48:15,631 --> 00:48:17,503 [peso martellante] - Me l'ha fatto ingoiare. 855 00:48:17,546 --> 00:48:20,941 [la musica tesa continua] [peso martellante] 856 00:48:20,985 --> 00:48:22,812 - Ehi, lo farai farti del male. 857 00:48:22,856 --> 00:48:24,640 [la musica tesa continua] - In realtà, 858 00:48:26,120 --> 00:48:27,078 Non ho mai fatto sollevamento pesi questo molto prima. 859 00:48:27,121 --> 00:48:28,906 [la musica tesa continua] 860 00:48:28,949 --> 00:48:32,083 Non so se lo è io, le droghe o cosa. 861 00:48:32,126 --> 00:48:34,737 [peso martellante] - Sicuramente è la droga. 862 00:48:36,043 --> 00:48:38,263 Controlla questo. [la musica tesa continua] 863 00:48:38,306 --> 00:48:42,397 [carrello che sferraglia] - Che cazzo? 864 00:48:42,441 --> 00:48:46,532 [la musica tesa continua] 865 00:48:46,575 --> 00:48:48,795 Tutto questo è reale? stiamo sognando? 866 00:48:48,838 --> 00:48:51,798 - Cosa, tutti noi nel stesso sogno febbrile, come? 867 00:48:53,104 --> 00:48:54,757 [la musica tesa continua] - Non lo so. 868 00:48:54,801 --> 00:48:57,021 Abbiamo tutti solo delle allucinazioni? - Si chiama così 869 00:48:57,064 --> 00:49:00,285 un'allucinazione? [carrello che sferraglia] 870 00:49:00,328 --> 00:49:03,636 [la musica tesa continua] 871 00:49:09,120 --> 00:49:14,125 [carrello che si schianta] [la musica tesa continua] 872 00:49:21,784 --> 00:49:25,223 Siamo sotto il piano principale, questo deve essere sperimentale. 873 00:49:25,266 --> 00:49:27,834 Quelli di noi che lo sono stati sul farmaco più a lungo 874 00:49:27,877 --> 00:49:31,229 avere effetti più potenti. - Sì, buon per loro, cosa? 875 00:49:31,272 --> 00:49:33,013 Niente di tutto questo mi sta aiutando esci di qui più velocemente 876 00:49:33,057 --> 00:49:38,018 con i miei soldi. - A meno che non rubiamo la droga. 877 00:49:38,976 --> 00:49:41,979 [la musica tesa continua] 878 00:49:44,285 --> 00:49:47,071 Questo farmaco ha effetti collaterali che provoca sensi acuiti, 879 00:49:47,114 --> 00:49:49,029 e questa merda funziona. 880 00:49:49,073 --> 00:49:52,032 Sappiamo che la droga sono un business enorme. 881 00:49:52,076 --> 00:49:53,991 Quindi dico di rubare la droga 882 00:49:55,688 --> 00:49:57,124 e poi vendiamo esso all'esterno. 883 00:49:57,168 --> 00:49:59,039 [la musica tesa continua] - Sì, tranne questi 884 00:49:59,083 --> 00:50:00,562 non stiamo parlando di hamburger circa, questa è una merda pesante. 885 00:50:00,606 --> 00:50:02,086 - L'hamburger era solo un test. 886 00:50:02,129 --> 00:50:03,565 Ora so che lo sei non una merda. 887 00:50:03,609 --> 00:50:06,394 [la musica tesa continua] Quindi aiutami a rubare. 888 00:50:09,093 --> 00:50:14,054 - Perché sai tutto questo, eh, qual è il tuo punto di vista? 889 00:50:15,490 --> 00:50:17,144 So che hai capito uno, chi ti ha mandato? 890 00:50:17,188 --> 00:50:19,146 - Ne ho mai sentito parlare [bip] Farmaceutico? 891 00:50:19,190 --> 00:50:22,019 - Oh sì, ho fatto uno studio lì. 892 00:50:22,062 --> 00:50:24,108 E' una merda in confronto a questo posto. 893 00:50:24,151 --> 00:50:26,893 [la musica tesa continua] - Ho lavorato lì. 894 00:50:26,936 --> 00:50:28,155 Hanno bisogno di un farmaco come questo per riaverli 895 00:50:28,199 --> 00:50:29,765 nel business ad alta posta in gioco. 896 00:50:30,853 --> 00:50:33,073 Quello che voglio dire è che ho un acquirente. 897 00:50:33,117 --> 00:50:35,684 Persone che scambierebbero a scatola di questa merda per questo. 898 00:50:37,208 --> 00:50:38,557 Mi aiuti a rubarlo e ti darò la tua parte 899 00:50:38,600 --> 00:50:40,124 a chi viene a ritirare. 900 00:50:40,167 --> 00:50:41,908 [la musica tesa continua] - Sì, sarebbe fantastico, 901 00:50:41,951 --> 00:50:43,779 se stessi dicendo la verità. - [Magenta] Dico sul serio. 902 00:50:43,823 --> 00:50:45,216 - Ancora non l'hai fatto mi ha dato una risposta diretta 903 00:50:45,259 --> 00:50:46,782 sul motivo per cui sei qui. - L'ho appena fatto. 904 00:50:46,826 --> 00:50:48,349 Ho lavorato per [beep] Farmaceutico. 905 00:50:48,393 --> 00:50:52,788 - E' una stronzata, è una vera stronzata. 906 00:50:53,746 --> 00:50:55,661 Tu, tutto questo studio, 907 00:50:55,704 --> 00:50:57,445 questi strani poteri del culo, sono tutte stronzate. 908 00:50:57,489 --> 00:50:59,795 Per quanto ne so, per tutto te ragazzi sono allucinazioni. 909 00:50:59,839 --> 00:51:02,407 [la musica tesa continua] [il sibilo delle onde] 910 00:51:02,450 --> 00:51:05,801 [la musica tesa continua] 911 00:51:08,587 --> 00:51:10,328 Cosa mi hai appena detto? - Non ho detto niente. 912 00:51:10,371 --> 00:51:15,376 - No, ti ho sentito nella mia testa. - Sì, l'ho sentito anch'io. 913 00:51:18,597 --> 00:51:20,816 - Sì, tipo a sussurrarmi all'orecchio. 914 00:51:20,860 --> 00:51:25,865 [musica tranquilla] [il sibilo delle onde] 915 00:51:33,177 --> 00:51:35,440 - Dico sul serio, questa merda funziona 916 00:51:35,483 --> 00:51:37,355 e pagano molto più di 7.000. 917 00:51:38,834 --> 00:51:40,227 Aggiungi alcuni zeri a la fine di ciò. 918 00:51:40,271 --> 00:51:42,490 [Fischio del punteggio] Liberarti dai debiti 919 00:51:42,534 --> 00:51:46,625 sarebbe come comprare una gomma. [la musica tesa continua] 920 00:51:50,368 --> 00:51:54,023 [il sibilo delle onde] [la musica tesa continua] 921 00:51:54,067 --> 00:51:56,330 - L'ho sentito anch'io. 922 00:51:56,374 --> 00:52:01,379 - P.S., non ne hai. [la musica tesa continua] 923 00:52:02,467 --> 00:52:03,859 [sbattimento di piedi] - Scuotilo, 924 00:52:06,819 --> 00:52:09,038 con la faccia seria e lo farò aiutarti a rubarlo adesso. 925 00:52:09,082 --> 00:52:14,087 [la musica tesa continua] [raschiamento della sedia] 926 00:52:15,654 --> 00:52:18,135 [musica tranquilla] - Grazie. 927 00:52:18,178 --> 00:52:21,573 [la musica tranquilla continua] 928 00:52:37,502 --> 00:52:41,723 - Mm, [ridacchia] sei stato occupato. 929 00:52:47,251 --> 00:52:52,212 Ancora ferito, bene, 101, è normale. 930 00:52:55,520 --> 00:52:58,131 - E' normale? - È da queste parti. 931 00:52:58,175 --> 00:53:02,004 Sei un ragazzino malaticcio. [fruscio di carta] 932 00:53:02,048 --> 00:53:06,835 - Ce ne sono stati alcuni, davvero quaggiù stanno succedendo cose strane. 933 00:53:06,879 --> 00:53:11,405 - Merda strana, regola pratica, vedi qualcosa di strano 934 00:53:11,449 --> 00:53:13,625 o semplicemente fuori dal ordinario da queste parti, 935 00:53:13,668 --> 00:53:15,670 prova a ricordare che è solo un effetto collaterale 936 00:53:15,714 --> 00:53:19,065 della dose molto pesante della medicina sperimentale 937 00:53:19,108 --> 00:53:20,849 su cui ti trovi. 938 00:53:20,893 --> 00:53:22,460 Voglio dire, ha senso, giusto? 939 00:53:23,852 --> 00:53:25,854 - Non lo so ciò che è più reale. 940 00:53:25,898 --> 00:53:30,903 - Non è l'ospedale, sì non il personale, effetti collaterali. 941 00:53:35,516 --> 00:53:38,693 Lo vedi? [sibilo della siringa] 942 00:53:38,737 --> 00:53:41,696 Quello è un ago usato, schifoso. 943 00:53:43,350 --> 00:53:45,222 Quante volte l'ho fatto Ho detto al mio staff di no 944 00:53:45,265 --> 00:53:48,094 lasciare il loro sporco, sudicio aghi semplicemente in giro? 945 00:53:49,530 --> 00:53:52,577 Troppe volte. [tonfo della siringa] 946 00:53:52,620 --> 00:53:56,363 - Oh, che cazzo? - Fa male, vero? 947 00:53:59,148 --> 00:54:01,325 Eppure non c'è niente lì. 948 00:54:01,368 --> 00:54:06,373 È solo la carta coprendo la tua paglia. 949 00:54:07,766 --> 00:54:09,855 [fruscio di carta] - [Rob] Effetti collaterali? 950 00:54:11,422 --> 00:54:14,860 - Solo effetti collaterali. [schiaffi alle mani] 951 00:54:16,383 --> 00:54:19,343 [musica tesa] Quindi conosci la differenza 952 00:54:19,386 --> 00:54:23,999 era vero, tieni duro. [raschiamento della sedia] 953 00:54:25,349 --> 00:54:28,482 [la musica tesa continua] - Gesù. 954 00:54:28,526 --> 00:54:31,877 [la musica tesa continua] 955 00:54:52,114 --> 00:54:57,119 [la macchina emette un segnale acustico] [musica inquietante] 956 00:54:59,208 --> 00:55:01,907 Cos'è questo nero? merda che mi stai dando? 957 00:55:01,950 --> 00:55:03,778 - Non dare, prendere. 958 00:55:03,822 --> 00:55:06,346 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 959 00:55:06,390 --> 00:55:08,261 Sto solo scaricando i liquidi in eccesso. 960 00:55:08,305 --> 00:55:13,310 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 961 00:55:14,833 --> 00:55:16,791 Buongiorno a tutti. 962 00:55:16,835 --> 00:55:20,882 Abbiamo fatto una svolta grazie alla vostra collaborazione. 963 00:55:20,926 --> 00:55:23,755 Abbiamo isolato la causa di tutte le tue malattie 964 00:55:23,798 --> 00:55:28,455 ad alcune reazioni canaglia che abbiamo assistito alla droga. 965 00:55:28,499 --> 00:55:31,719 E abbiamo trovato un modo per neutralizzarlo. 966 00:55:31,763 --> 00:55:35,680 Ora alcuni di voi potrebbero esserlo stati sperimentare allucinazioni 967 00:55:35,723 --> 00:55:39,161 e tutto questo scomparirà con questo antidoto. 968 00:55:39,205 --> 00:55:40,902 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 969 00:55:40,946 --> 00:55:44,341 Adesso ne abbiamo bisogno amministrarlo tramite la I.V. 970 00:55:44,384 --> 00:55:47,387 per un assorbimento più rapido e un rapido sollievo. 971 00:55:47,431 --> 00:55:50,782 Ci saranno effetti collaterali che potresti incontrare. 972 00:55:50,825 --> 00:55:54,699 Quindi è importante indossi le restrizioni 973 00:55:54,742 --> 00:55:59,138 finché l'antidoto non avrà funzionato il suo corso e Godspeed. 974 00:55:59,181 --> 00:56:04,186 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 975 00:56:06,145 --> 00:56:07,842 - Ehi, guarda, quel ragazzo sta dormendo 976 00:56:07,886 --> 00:56:09,409 e viene ancora drogato. 977 00:56:10,802 --> 00:56:15,372 [strappo dell'intonaco] [la musica inquietante continua] 978 00:56:16,808 --> 00:56:18,244 [ticchettio della cintura] [cinghie che tintinnano] 979 00:56:18,287 --> 00:56:23,292 [la musica inquietante continua] [strappo dell'intonaco] 980 00:56:31,344 --> 00:56:36,349 [il sibilo delle onde] [la musica inquietante continua] 981 00:56:39,874 --> 00:56:44,879 [tintinnante della cintura] [il sibilo delle onde] 982 00:56:50,494 --> 00:56:55,499 [ticchettio della cintura] [la musica inquietante continua] 983 00:56:56,282 --> 00:56:57,675 [ticchettio della cintura] 984 00:56:57,718 --> 00:57:01,461 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 985 00:57:07,249 --> 00:57:12,211 [pazienti che tremano] [la musica inquietante continua] 986 00:57:14,431 --> 00:57:16,258 [fruscio delle lenzuola] 987 00:57:16,302 --> 00:57:21,307 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 988 00:57:22,569 --> 00:57:26,312 - Oh merda. - Ti ricordi di me, Rosso? 989 00:57:26,355 --> 00:57:31,360 [la musica inquietante continua] [sbattere la sedia a rotelle] 990 00:57:33,493 --> 00:57:37,018 Nessuno se ne andrà finché non lo sarai tu all taking what I'm taking. 991 00:57:37,062 --> 00:57:41,196 [la musica inquietante continua] [colpi di mano] 992 00:57:41,240 --> 00:57:44,678 Prendi i farmaci. [IV. soffocamento] 993 00:57:46,071 --> 00:57:50,902 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 994 00:57:56,385 --> 00:57:59,780 Uh, uh, tu sei barare di nuovo, Rosso. 995 00:57:59,824 --> 00:58:04,393 Join us, man, feels great. [musica inquietante] 996 00:58:04,437 --> 00:58:06,004 Ecco, ti aiuterò. - Fanculo. 997 00:58:09,311 --> 00:58:11,488 [cinghie che tintinnano] [la macchina emette un segnale acustico] 998 00:58:11,531 --> 00:58:14,708 - Hai le allucinazioni ancora una volta, Rosso. 999 00:58:14,752 --> 00:58:18,146 Take your drugs, all of you. 1000 00:58:19,887 --> 00:58:23,500 It's the only way to stop what you think you're seeing. 1001 00:58:25,197 --> 00:58:30,028 [la musica inquietante continua] [I.V. soffocamento] 1002 00:58:30,071 --> 00:58:35,076 [musica tesa] [Teal Blue Five thumping] 1003 00:58:38,689 --> 00:58:42,562 [musica inquietante] [la macchina emette un segnale acustico] 1004 00:58:42,606 --> 00:58:46,087 [colpi di mano] [tintinnante della cintura] 1005 00:58:46,131 --> 00:58:49,047 [il sibilo delle onde] [la musica inquietante continua] 1006 00:58:49,090 --> 00:58:51,832 [fruscio della cintura] [la musica inquietante continua] 1007 00:58:51,876 --> 00:58:53,486 [sibilo del coltello] [la musica inquietante continua] 1008 00:58:53,530 --> 00:58:56,620 [fruscio della cintura] [la musica inquietante continua] 1009 00:58:56,663 --> 00:59:01,668 [fruscio della cintura] [la musica inquietante continua] 1010 00:59:03,017 --> 00:59:04,584 [sveglia che suona] [la musica inquietante continua] 1011 00:59:04,628 --> 00:59:09,589 [carretti che sferragliano] [la musica inquietante continua] 1012 00:59:13,071 --> 00:59:18,076 [porta che sbatte] [musica tesa] 1013 00:59:19,556 --> 00:59:20,731 [Knife thumping] [Suono magenta] 1014 00:59:20,774 --> 00:59:24,212 [la musica tesa continua] - Punteggio. 1015 00:59:24,256 --> 00:59:27,433 [la musica tesa continua] [suono della sveglia] 1016 00:59:27,476 --> 00:59:32,481 [battito dei piedi] [musica tesa] 1017 00:59:41,012 --> 00:59:46,017 Merda. [la musica tesa continua] 1018 00:59:49,977 --> 00:59:51,413 [mani che battono] Che cazzo? 1019 00:59:51,457 --> 00:59:54,808 [la musica tesa continua] [Suono magenta] 1020 00:59:54,852 --> 00:59:59,030 [sibilo della siringa] - I told you, Red, your dead. 1021 00:59:59,073 --> 01:00:02,294 [pugno che batte] [sibilo della siringa] 1022 01:00:02,337 --> 01:00:04,731 - Non potresti mai colpito in una vena, Vampira. 1023 01:00:04,775 --> 01:00:06,254 [sibilo della siringa] [schiacciamento della carne] 1024 01:00:06,298 --> 01:00:09,083 [la musica tesa continua] [sibilo della siringa] 1025 01:00:09,127 --> 01:00:12,217 [schiacciamento della carne] [strappamento della carne] 1026 01:00:12,260 --> 01:00:17,265 [Jen che picchia] [la musica tesa continua] 1027 01:00:18,658 --> 01:00:20,312 [bussare alla porta] [titolo della maniglia della porta] 1028 01:00:20,355 --> 01:00:21,748 [musica tesa] [pugno che batte] 1029 01:00:21,792 --> 01:00:26,361 [la musica tesa continua] [scarpe che scricchiolano] 1030 01:00:27,536 --> 01:00:30,627 [leggero frizzante] [bussare alla porta] 1031 01:00:30,670 --> 01:00:32,367 - Che diavolo sta succedendo qui? 1032 01:00:32,411 --> 01:00:34,239 Perché trasmettono un virus? 1033 01:00:34,282 --> 01:00:36,676 Stanno cercando di prendere toglierci i poteri, ucciderci? 1034 01:00:37,938 --> 01:00:39,331 - Mettici l'uno contro l'altro. 1035 01:00:39,374 --> 01:00:42,464 [la musica tesa continua] [leggero frizzante] 1036 01:00:42,508 --> 01:00:45,685 Cosa è successo? [la musica tesa continua] 1037 01:00:45,729 --> 01:00:47,774 - Vampira mi ha preso, ma Me ne sono occupato io. 1038 01:00:47,818 --> 01:00:51,604 [la musica tesa continua] [leggero frizzante] 1039 01:00:51,648 --> 01:00:55,347 - E lì? [la musica tesa continua] 1040 01:00:57,088 --> 01:01:00,526 - Ops, non l'avevo visto. 1041 01:01:00,569 --> 01:01:04,835 [la musica tesa continua] [leggero frizzante] 1042 01:01:04,878 --> 01:01:08,534 [porte che sbattono] - Entra nell'ascensore, 1043 01:01:08,577 --> 01:01:10,014 stiamo scappando da questo posto. 1044 01:01:10,057 --> 01:01:13,626 - Aspetta, aspetta, non lo sei andare ovunque, Rosso. 1045 01:01:17,935 --> 01:01:22,113 [la musica tesa continua] [pazienti che ruggiscono] 1046 01:01:22,156 --> 01:01:27,118 [la musica tesa continua] [sveglia che suona] 1047 01:01:28,293 --> 01:01:30,512 [musica inquietante] [Rob che picchia] 1048 01:01:30,556 --> 01:01:33,864 [la musica inquietante continua] 1049 01:01:41,045 --> 01:01:44,526 [porta che sbatte] [Magenta ansimante] 1050 01:01:44,570 --> 01:01:46,659 [colpi di mano] - [Rob] Magenta? 1051 01:01:46,703 --> 01:01:48,705 - Merda. [la musica inquietante continua] 1052 01:01:48,748 --> 01:01:53,405 [porta che sbatte] [la musica inquietante continua] 1053 01:01:53,448 --> 01:01:58,453 [il sibilo delle onde] [la musica inquietante continua] 1054 01:01:59,933 --> 01:02:04,068 [Magenta ansimante] [il sibilo delle onde] 1055 01:02:05,199 --> 01:02:08,550 [la musica inquietante continua] 1056 01:02:11,336 --> 01:02:16,341 [mano che batte] [la musica inquietante continua] 1057 01:02:17,821 --> 01:02:20,998 [Magenta ansimante] [il sibilo delle onde] 1058 01:02:21,041 --> 01:02:24,392 [la musica inquietante continua] 1059 01:02:27,700 --> 01:02:32,574 [il sibilo delle onde] [Magenta ansimante] 1060 01:02:32,618 --> 01:02:33,401 - Dov'è il punteggio? 1061 01:02:33,445 --> 01:02:35,926 [musica tesa] 1062 01:03:00,733 --> 01:03:03,214 [musica tesa] 1063 01:03:17,141 --> 01:03:19,621 [colpi di mano] [pomello della porta che sbatte] 1064 01:03:19,665 --> 01:03:23,234 - Oh, merda. [la musica tesa continua] 1065 01:03:23,277 --> 01:03:26,715 Ok, tema, qual è il tema? 1066 01:03:26,759 --> 01:03:30,502 [la musica tesa continua] Trepidazione, paura, 1067 01:03:30,545 --> 01:03:34,767 la tragica fine di a personaggio amato. 1068 01:03:34,811 --> 01:03:38,858 [la musica tesa continua] Ok, qualcosa non va. 1069 01:03:38,902 --> 01:03:43,471 [la musica tesa continua] Era troppo facile. 1070 01:03:43,515 --> 01:03:48,520 Ha bisogno di una complicazione, lo è [sussulta] ooh, un finale inaspettato 1071 01:03:50,000 --> 01:03:51,958 che nessuno vede arrivare. [la musica tesa continua] 1072 01:03:52,002 --> 01:03:54,134 Sì, ritmicamente funziona, okay, rovina? 1073 01:03:58,269 --> 01:04:03,274 Salvezza. [la musica tesa continua] 1074 01:04:06,886 --> 01:04:11,804 [musica inquietante] [pazienti che ringhiano] 1075 01:04:11,848 --> 01:04:16,853 Destino. [musica tesa] 1076 01:04:17,941 --> 01:04:19,377 - Questo è l'ufficio del dottore. 1077 01:04:19,420 --> 01:04:20,900 Colleziona oggetti di scena cinematografici, avremo bisogno di armi. 1078 01:04:20,944 --> 01:04:22,467 - Ma no? tenerlo chiuso? 1079 01:04:22,510 --> 01:04:26,906 [maniglia che vibra] [leggero frizzante] 1080 01:04:28,429 --> 01:04:29,169 A cosa servono i film oggetti di scena, sono falsi? 1081 01:04:30,562 --> 01:04:32,477 [bussare alla porta] - No, non necessariamente. 1082 01:04:32,520 --> 01:04:34,435 Alcuni registi lo richiedono realismo sui loro set 1083 01:04:34,479 --> 01:04:37,003 quindi creano veri e propri oggetti di scena funzionanti. 1084 01:04:37,047 --> 01:04:38,570 Doc mi sembra un tipo tipo 1085 01:04:38,613 --> 01:04:39,876 che raccoglierebbe la cosa vera. 1086 01:04:41,007 --> 01:04:43,880 Oh merda. [rumore del trapano] 1087 01:04:46,883 --> 01:04:48,885 Penso a George Clooney ha gestito questo. 1088 01:04:52,410 --> 01:04:57,415 [trapano ruggito] [elettricità frizzante] 1089 01:04:59,765 --> 01:05:02,246 [musica tesa] 1090 01:05:04,770 --> 01:05:07,599 [il sibilo delle onde] 1091 01:05:10,558 --> 01:05:13,344 [trapano ruggito] [paziente che urla] 1092 01:05:13,387 --> 01:05:16,913 [ronzio di esercitazione] [il sibilo delle onde] 1093 01:05:16,956 --> 01:05:20,307 [ronzio di esercitazione] [la musica tesa continua] 1094 01:05:20,351 --> 01:05:22,048 - Un giorno nella vita di un topo da laboratorio umano, 1095 01:05:22,092 --> 01:05:26,096 ti prendi a calci in culo da me, tic, tac. 1096 01:05:26,139 --> 01:05:28,489 [sibilo di elettricità] [I Sette Rossi grugniscono] 1097 01:05:28,533 --> 01:05:31,101 - Spunta. [il sibilo delle onde] 1098 01:05:31,144 --> 01:05:34,452 [elettricità frizzante] [la musica tesa continua] 1099 01:05:34,495 --> 01:05:39,500 [il sibilo delle onde] [ronzio di esercitazione] 1100 01:05:40,240 --> 01:05:41,720 [tetto che scoppia] 1101 01:05:41,763 --> 01:05:42,851 - Sai come va il film finisce, Red? 1102 01:05:42,895 --> 01:05:44,853 [musica inquietante] Tu muori. 1103 01:05:44,897 --> 01:05:47,378 [musica tesa] 1104 01:05:49,336 --> 01:05:53,384 [musica inquietante] - È diverso ogni volta. 1105 01:05:53,427 --> 01:05:55,168 [la musica inquietante continua] - Proprio adesso, 1106 01:05:55,212 --> 01:05:58,606 stanno tramando il loro scappare, proprio come un orologio. 1107 01:05:58,650 --> 01:06:01,522 [la musica inquietante continua] - Lasciali andare. 1108 01:06:05,048 --> 01:06:08,747 - Sì, signore. [la musica inquietante continua] 1109 01:06:12,316 --> 01:06:16,059 [pugno che batte] [la musica inquietante continua] 1110 01:06:16,102 --> 01:06:17,886 - Perché lo sono tenendoci qui? 1111 01:06:17,930 --> 01:06:19,888 - Stanno scherzando con le nostre teste. 1112 01:06:19,932 --> 01:06:21,020 Fa tutto parte dell'esperimento. 1113 01:06:21,064 --> 01:06:23,109 - Oh mio Dio, quale esperimento? 1114 01:06:23,153 --> 01:06:25,242 Questo dovrebbe essere uno studio di Fase Quattro. 1115 01:06:25,285 --> 01:06:30,290 - Quello è di sopra, quaggiù, è la Fase Uno, sperimentale. 1116 01:06:31,770 --> 01:06:32,945 - Sperimentale, sì beh, è mercoledì. 1117 01:06:34,729 --> 01:06:36,601 Questo è il giorno in cui avrei dovuto essere originariamente fuori di qui, 1118 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 il che significa che quei collezionisti, sono già in viaggio. 1119 01:06:38,124 --> 01:06:39,952 E quando non lo fanno trovami lassù 1120 01:06:39,996 --> 01:06:43,434 con i loro soldi, sono morto. [la musica inquietante continua] 1121 01:06:44,913 --> 01:06:49,483 [titolo della maniglia della porta] [la musica inquietante continua] 1122 01:06:53,835 --> 01:06:56,012 - Prova a concentrarti mano fino a un dito. 1123 01:06:57,230 --> 01:06:58,797 Rendi la tua spinta ancora più potente. 1124 01:06:58,840 --> 01:07:02,105 [la musica inquietante continua] 1125 01:07:06,457 --> 01:07:08,763 [il sibilo delle onde] [porta che sbatte] 1126 01:07:08,807 --> 01:07:13,812 [cigolio della porta] - Non sono stato io. 1127 01:07:15,074 --> 01:07:17,685 [la musica inquietante continua] - Vieni. 1128 01:07:17,729 --> 01:07:21,037 [la musica inquietante continua] [abbuffate in ascensore] 1129 01:07:21,080 --> 01:07:23,691 [porta che sbatte] Ci porterà su. 1130 01:07:25,128 --> 01:07:26,651 - No, è troppo facile. - Mi piace la semplicità, andiamo. 1131 01:07:26,694 --> 01:07:28,957 [la musica inquietante continua] - Non posso andarmene. 1132 01:07:30,524 --> 01:07:31,960 Non posso salire lì a mani vuote. 1133 01:07:32,004 --> 01:07:34,050 - Andiamo e basta. - Sono fregato qui 1134 01:07:34,093 --> 01:07:38,010 e sono fregato ecco, voglio i miei 7.000. 1135 01:07:38,054 --> 01:07:41,492 - Come? - Torna al tuo piano. 1136 01:07:42,884 --> 01:07:46,584 Rubiamo la droga. [la musica inquietante continua] 1137 01:07:46,627 --> 01:07:48,020 - A che ora fare il i collezionisti arrivano qui? 1138 01:07:48,064 --> 01:07:50,892 - Le tre. [la musica inquietante continua] 1139 01:07:50,936 --> 01:07:55,941 [caricamento armi] [la musica inquietante continua] 1140 01:07:59,379 --> 01:08:04,384 [la macchina emette un segnale acustico] [musica inquietante] 1141 01:08:05,864 --> 01:08:07,257 - [Dottore] Non lo sono dare, prendere. 1142 01:08:07,300 --> 01:08:10,042 [la musica inquietante continua] - Questa è una merda 1143 01:08:10,086 --> 01:08:11,609 che il Doc era drenante per me. 1144 01:08:11,652 --> 01:08:16,657 [musica tesa] [la macchina emette un segnale acustico] 1145 01:08:18,137 --> 01:08:21,706 Questa pillola verde, lo ha fatto prendi anche questo? 1146 01:08:21,749 --> 01:08:24,404 - Sì. [la musica tesa continua] 1147 01:08:24,448 --> 01:08:26,232 - Pensi che lo siano? stavano fabbricando 1148 01:08:26,276 --> 01:08:29,496 questi scenari ad alto stress? - Per creare una reazione. 1149 01:08:29,540 --> 01:08:31,324 - Ecco perché loro stavano dando questa merda 1150 01:08:31,368 --> 01:08:33,196 prima ai Teal Blues perché sono i più aggressivi. 1151 01:08:33,239 --> 01:08:35,154 Voglio dire, non avrei dovuto farlo mettere le mani su questa merda, 1152 01:08:35,198 --> 01:08:36,938 e poi l'ho fatto, e l'ho avuto la reazione più forte. 1153 01:08:36,982 --> 01:08:39,941 Ecco perché lo sono stancandomi per fare questo. 1154 01:08:39,985 --> 01:08:42,553 [la musica tesa continua] 1155 01:08:42,596 --> 01:08:44,337 Ci stanno provando vendere queste capacità. 1156 01:08:44,381 --> 01:08:48,602 [la musica tesa continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1157 01:08:48,646 --> 01:08:50,648 [caso che scuote] Lo venderò anch'io. 1158 01:08:50,691 --> 01:08:55,696 [pillole tintinnanti] [la musica tesa continua] 1159 01:08:57,176 --> 01:08:59,526 [la macchina emette un segnale acustico] [porta che sbatte] 1160 01:08:59,570 --> 01:09:02,921 [la musica tesa continua] 1161 01:09:07,795 --> 01:09:09,536 Sembra questo? come un valore di $ 7.000? 1162 01:09:09,580 --> 01:09:11,756 [la musica tesa continua] - Probabilmente 70.000. 1163 01:09:14,802 --> 01:09:18,458 [pillole tintinnanti] Cosa, sei tu 1164 01:09:18,502 --> 01:09:20,199 lo venderò e basta loro e andare in Messico? 1165 01:09:20,243 --> 01:09:23,159 - Non è questo il piano? [la musica tesa continua] 1166 01:09:23,202 --> 01:09:26,118 - E il punteggio, cosa riguardo a Knives, Red Seven? 1167 01:09:27,380 --> 01:09:30,253 Che dire di me? [la musica tesa continua] 1168 01:09:30,296 --> 01:09:32,037 - Non ce l'ho è tempo di questa merda. 1169 01:09:34,257 --> 01:09:36,694 - Ogni volta con si tratta sempre di te salvarti il culo. 1170 01:09:36,737 --> 01:09:38,739 - Sì, perché lo è il mio culo in gioco. 1171 01:09:41,264 --> 01:09:44,354 - Potresti fare la cosa giusta cosa, Rob, ma non lo fai mai. 1172 01:09:44,397 --> 01:09:45,529 [la musica tesa continua] 1173 01:09:45,572 --> 01:09:46,530 - Aspetta, come fai a sapere il mio nome? 1174 01:09:46,573 --> 01:09:49,272 [la musica tesa continua] 1175 01:09:49,315 --> 01:09:50,751 Non l'ho detto a nessuno qui il mio nome. 1176 01:09:50,795 --> 01:09:52,100 Ho detto come fai a sapere il mio nome? 1177 01:09:52,144 --> 01:09:54,799 [la musica tesa continua] 1178 01:09:54,842 --> 01:09:59,847 [rumore del boom] [veicolo che ruggisce] 1179 01:10:02,241 --> 01:10:07,203 [la musica tesa continua] [veicoli che ronzano] 1180 01:10:22,305 --> 01:10:27,266 [porta che sbatte] [la musica tesa continua] 1181 01:10:28,485 --> 01:10:33,490 [porte che sbattono] [cinguettio degli uccellini] 1182 01:10:35,013 --> 01:10:37,711 - E dove sono i miei soldi? - Non ho i contanti. 1183 01:10:37,755 --> 01:10:41,280 [la musica tesa continua] Ma ho questo. 1184 01:10:42,586 --> 01:10:45,980 [caricamento armi] [la musica tesa continua] 1185 01:10:46,024 --> 01:10:47,504 - Scusate figli miei, 1186 01:10:47,547 --> 01:10:49,462 stanno ancora imparando l'azienda di famiglia. 1187 01:10:49,506 --> 01:10:54,511 [la musica tesa continua] [cinguettio degli uccellini] 1188 01:10:55,512 --> 01:10:57,296 Ora, cos'è quella merda? 1189 01:10:57,340 --> 01:11:00,691 - È sperimentale, ma funziona 1190 01:11:00,734 --> 01:11:02,606 e vale un molto più di 7.000. 1191 01:11:04,390 --> 01:11:05,957 - Ne ho un sacco di quella merda. - No, non è vero, è una novità. 1192 01:11:06,000 --> 01:11:08,525 [la musica tesa continua] [cinguettio degli uccellini] 1193 01:11:08,568 --> 01:11:13,356 È meglio, arriva fuori di me, diglielo. 1194 01:11:13,399 --> 01:11:15,053 [la musica tesa continua] - Non lo so 1195 01:11:15,096 --> 01:11:18,274 di cosa sta parlando, quella merda non funziona. 1196 01:11:19,840 --> 01:11:23,888 Ti sta truffando. [la musica tesa continua] 1197 01:11:23,931 --> 01:11:27,979 [caricamento armi] [cinguettio degli uccellini] 1198 01:11:28,022 --> 01:11:32,723 [la musica tesa continua] - Non farmi usare questo. 1199 01:11:33,985 --> 01:11:35,334 - Potrei dire la stessa merda. 1200 01:11:35,378 --> 01:11:40,383 [la musica tesa continua] [cinguettio degli uccellini] 1201 01:11:45,344 --> 01:11:46,476 [sibilo dell'aria] [sparo con le pistole] 1202 01:11:46,519 --> 01:11:49,870 [la musica tesa continua] 1203 01:11:52,656 --> 01:11:55,659 [sibilo dell'aria] [vetro in frantumi] 1204 01:11:55,702 --> 01:12:00,707 [la musica tesa continua] È ora di usare armi vere. 1205 01:12:01,621 --> 01:12:04,320 [la musica tesa continua] 1206 01:12:11,022 --> 01:12:13,329 - Papà, ha sparato alla tua macchina. [la musica tesa continua] 1207 01:12:13,372 --> 01:12:16,680 - Merda, non ucciderlo, sparargli a una gamba. 1208 01:12:16,723 --> 01:12:21,728 [la musica tesa continua] [sbattimento di piedi] 1209 01:12:23,034 --> 01:12:25,210 [caricamento della pistola] [la musica tesa continua] 1210 01:12:25,253 --> 01:12:30,041 [sibilo dell'aria] [vetro in frantumi] 1211 01:12:30,084 --> 01:12:31,303 [battito dei piedi] - Come diavolo 1212 01:12:31,347 --> 01:12:32,696 l'hai fatto? - Non lo so. 1213 01:12:32,739 --> 01:12:35,263 [la musica tesa continua] 1214 01:12:35,307 --> 01:12:38,615 - Non lo permetteranno mai vai adesso, seguimi. 1215 01:12:38,658 --> 01:12:41,922 - [Rob] Ehi, ehi. - Prendilo. 1216 01:12:41,966 --> 01:12:43,881 - Aspetta, qual è il punto? 1217 01:12:43,924 --> 01:12:46,231 Pancho viene colpito e questo piccola merda è troppo forte. 1218 01:12:46,274 --> 01:12:49,147 - Vuoi che venda il suo succo al cartello Belasco? 1219 01:12:49,190 --> 01:12:50,801 Allora lo faremo essere davvero finito. 1220 01:12:50,844 --> 01:12:52,237 [caricamento della pistola] - Ma non oggi. 1221 01:12:52,280 --> 01:12:54,282 - Brava ragazza, adesso trovali 1222 01:12:54,326 --> 01:12:55,849 e portarli a io tutto intero. 1223 01:12:55,893 --> 01:12:57,416 Voglio ridere quando io sparagli gli occhi. 1224 01:12:57,460 --> 01:12:59,287 Poi potremo prosciugarlo culo per tutto quello che ha. 1225 01:12:59,331 --> 01:13:04,336 [la musica tesa continua] [sbattimento di piedi] 1226 01:13:06,382 --> 01:13:07,818 - Era questo il tuo piano fin dall'inizio? 1227 01:13:07,861 --> 01:13:09,689 [la musica tesa continua] 1228 01:13:09,733 --> 01:13:11,735 Ti comporti come ti serve questi soldi più di me. 1229 01:13:11,778 --> 01:13:13,563 - Questo è il nostro unico possibilità di uscire. 1230 01:13:13,606 --> 01:13:18,176 [la musica tesa continua] - Fermati, dammelo, adesso. 1231 01:13:21,353 --> 01:13:22,702 [la musica tesa continua] - Fidati di me. 1232 01:13:22,746 --> 01:13:27,490 [sbattimento di piedi] [la musica tesa continua] 1233 01:13:42,983 --> 01:13:44,463 - Guarda cosa, ragazzo ha provato a vendermi. 1234 01:13:44,507 --> 01:13:46,073 Pensavo di no avere qualcosa qui. 1235 01:13:46,117 --> 01:13:49,555 - L'ho appena estratto, io volevo sorprenderti. 1236 01:13:49,599 --> 01:13:53,820 - Beh, adesso sono sorpreso Ho una sorpresa per te. 1237 01:13:53,864 --> 01:13:55,648 [la musica tesa continua] - Fidati di me, 1238 01:13:55,692 --> 01:13:59,217 non vuoi farlo quello, abbiamo ancora bisogno di lui. 1239 01:14:00,653 --> 01:14:03,743 Ebbene figliolo, hai combinato un vero disastro 1240 01:14:03,787 --> 01:14:07,878 di nuovo delle cose, non è vero? - Cosa intendi di nuovo? 1241 01:14:07,921 --> 01:14:11,577 - Rosso, ascoltami, devi ricordare. 1242 01:14:11,621 --> 01:14:15,668 [musica inquietante] Ricorda, Rosso. 1243 01:14:15,712 --> 01:14:17,496 - Me lo ricordo. [la musica inquietante continua] 1244 01:14:17,540 --> 01:14:20,107 Mi stavi dicendo il vero, quella volta, vero? 1245 01:14:20,151 --> 01:14:22,370 Tu sei un prodotto di questo lab, sei un esperimento. 1246 01:14:22,414 --> 01:14:24,198 Sei nato qui. [la musica inquietante continua] 1247 01:14:24,242 --> 01:14:26,244 È così che fai queste cose. 1248 01:14:26,287 --> 01:14:27,724 Tu sei la vera camicia nera. 1249 01:14:27,767 --> 01:14:29,290 Questa è l'unica cosa questo ha senso. 1250 01:14:29,334 --> 01:14:31,336 [la musica inquietante continua] - Prodotto del laboratorio, 1251 01:14:31,379 --> 01:14:34,513 nato qui, non potrà mai andarsene. [la musica inquietante continua] 1252 01:14:34,557 --> 01:14:36,733 Ma non sono solo io, sei tu 1253 01:14:38,474 --> 01:14:41,215 e Coltelli, Punteggio, Sette Rosso, [la musica inquietante continua] 1254 01:14:41,259 --> 01:14:44,567 siamo stati tutti parte della stessa cosa sperimentare tutta la nostra vita. 1255 01:14:44,610 --> 01:14:46,786 - Dimostralo. [la musica inquietante continua] 1256 01:14:46,830 --> 01:14:48,527 - Volevi sapere dove ho questa cicatrice. 1257 01:14:48,571 --> 01:14:52,357 - Attento Magenta, il tuo le parole potrebbero spezzarlo. 1258 01:14:52,400 --> 01:14:54,925 [la musica inquietante continua] - L'ho saputo da te, Red. 1259 01:14:54,968 --> 01:14:58,319 [la musica inquietante continua] 1260 01:14:59,582 --> 01:15:02,280 - Ci vogliono altri giochi mentali. 1261 01:15:04,021 --> 01:15:06,240 Non sono mai stato qui prima. [la musica inquietante continua] 1262 01:15:06,284 --> 01:15:09,417 Faccio film, per finta. 1263 01:15:11,071 --> 01:15:15,032 Non sono un paziente a tempo pieno, un topo da laboratorio permanente. 1264 01:15:16,860 --> 01:15:18,818 Cosa intendevi quando tu hai detto che ti ho fatto la cicatrice? 1265 01:15:18,862 --> 01:15:20,603 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1266 01:15:20,646 --> 01:15:22,518 - Veniva da un esperimento precedente, 1267 01:15:23,736 --> 01:15:25,303 prima dell'ultimo ripristino. 1268 01:15:25,346 --> 01:15:27,348 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1269 01:15:27,392 --> 01:15:28,785 Tutto è andato storto. 1270 01:15:28,828 --> 01:15:30,700 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1271 01:15:30,743 --> 01:15:32,571 Va sempre storto. 1272 01:15:32,615 --> 01:15:35,443 - Quindi stai dicendo che ci sono stato qui con te prima? 1273 01:15:35,487 --> 01:15:38,142 - Me lo chiedi ogni volta. - Te lo chiedo di nuovo. 1274 01:15:39,622 --> 01:15:41,014 Perché continui? stai cercando di aiutarmi? 1275 01:15:41,058 --> 01:15:43,016 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1276 01:15:43,060 --> 01:15:45,236 - Non la ascolterei, figliolo, 1277 01:15:45,279 --> 01:15:47,455 non è a posto con la testa. 1278 01:15:47,499 --> 01:15:48,892 - Perché continui? chiamarmi figlio? 1279 01:15:48,935 --> 01:15:51,024 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1280 01:15:51,068 --> 01:15:52,591 - Che bella storia, vero? 1281 01:15:54,245 --> 01:15:56,290 Non capita tutti i giorni la tua realtà va in frantumi 1282 01:15:56,334 --> 01:15:57,553 davanti ai tuoi occhi. 1283 01:15:58,641 --> 01:16:00,033 - Che diavolo sta succedendo qui? 1284 01:16:00,077 --> 01:16:03,254 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1285 01:16:03,297 --> 01:16:05,256 - Sei un esperimento, figliolo. 1286 01:16:05,299 --> 01:16:07,998 La nostra prima estrazione riuscita. 1287 01:16:08,041 --> 01:16:10,000 - Le droghe da strada sono per i punk. 1288 01:16:10,043 --> 01:16:13,612 I soldi veri sono dentro il business legale della droga. 1289 01:16:13,656 --> 01:16:16,789 Un’industria da trilioni di dollari all’anno. 1290 01:16:16,833 --> 01:16:20,271 E questo accadrà metterci proprio in cima. 1291 01:16:20,314 --> 01:16:25,276 Ci piace la dipendenza, a noi hanno bisogno della dipendenza per sopravvivere. 1292 01:16:26,756 --> 01:16:28,148 - Il laboratorio di sopra è effettivamente reale. 1293 01:16:29,585 --> 01:16:31,978 E' ciò che aiuta finanziare questo laboratorio inferiore. 1294 01:16:32,022 --> 01:16:34,024 Il resto viene da i nostri amici del cartello. 1295 01:16:34,067 --> 01:16:37,505 - Sai, c'è questa teoria 1296 01:16:37,549 --> 01:16:40,378 quello se avessi iniziato la tua vita da capo, 1297 01:16:40,421 --> 01:16:42,293 incontreresti le stesse persone 1298 01:16:42,336 --> 01:16:47,341 che sono importanti nella tua vita e tu li accendi sempre. 1299 01:16:49,039 --> 01:16:52,738 Ogni volta che cancelliamo il tuo memoria, ricominciare da capo, 1300 01:16:52,782 --> 01:16:57,743 trovi un modo per fregarti amici per la tua pelle. 1301 01:16:58,701 --> 01:16:59,615 È un tuo difetto, figliolo. 1302 01:17:01,312 --> 01:17:04,228 La tua camicia continua a cambiare, ma non lo fai mai. 1303 01:17:04,271 --> 01:17:07,361 [la musica inquietante continua] [schiacciamento della carne] 1304 01:17:07,405 --> 01:17:09,276 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1305 01:17:09,320 --> 01:17:12,540 Mi ha insegnato che tu non puoi cambiare il tuo destino 1306 01:17:15,108 --> 01:17:16,544 o il tuo destino. 1307 01:17:16,588 --> 01:17:18,416 [la musica inquietante continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1308 01:17:18,459 --> 01:17:23,464 [tintinnamento della sedia] [la musica inquietante continua] 1309 01:17:24,814 --> 01:17:26,511 - [Rob] Lo sono prosciugando le mie capacità. 1310 01:17:26,554 --> 01:17:29,862 Dovrò iniziare da grattare di nuovo, essere ripristinato. 1311 01:17:31,385 --> 01:17:34,911 Tornare ad essere un vegetale. [musica tesa] 1312 01:17:36,347 --> 01:17:39,959 Devo combatterlo. [la musica tesa continua] 1313 01:17:42,570 --> 01:17:45,878 La camicia nera, appunto tutto ha senso adesso. 1314 01:17:48,489 --> 01:17:51,667 Chi è. [la musica tesa continua] 1315 01:17:51,710 --> 01:17:53,320 Era proprio lì dentro davanti a me da sempre. 1316 01:17:53,364 --> 01:17:56,367 [la musica tesa continua] 1317 01:17:56,410 --> 01:17:58,499 Entra la camicia nera il suo esperimento. 1318 01:18:00,240 --> 01:18:04,288 Non lo siamo tutti? [la musica tesa continua] 1319 01:18:04,331 --> 01:18:07,726 La camicia nera lo è il più potente. 1320 01:18:07,770 --> 01:18:11,861 [la musica tesa continua] 1321 01:18:11,904 --> 01:18:16,039 [musica tesa] [strappo dell'intonaco] 1322 01:18:16,082 --> 01:18:21,044 [la musica tesa continua] [battito dei piedi] 1323 01:18:22,175 --> 01:18:24,656 [suono della campana] [porte che sbattono] 1324 01:18:24,700 --> 01:18:27,703 - [Dottore] Trova un modo per fregare i tuoi amici 1325 01:18:27,746 --> 01:18:29,879 per la tua pelle [la musica tesa continua] 1326 01:18:29,922 --> 01:18:32,838 [porta che sbatte] [bussare alla porta] 1327 01:18:32,882 --> 01:18:36,233 [la musica tesa continua] 1328 01:18:47,940 --> 01:18:50,769 [tintinnante della cintura] [fruscio della cintura] 1329 01:18:50,813 --> 01:18:52,336 [la musica tesa continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1330 01:18:52,379 --> 01:18:53,859 - Vuoi saperlo il tuo film finisce, Red? 1331 01:18:53,903 --> 01:18:57,820 [la musica tesa continua] Non ce la fai. 1332 01:18:57,863 --> 01:19:01,911 - Grazie per l'avviso. [la musica tesa continua] 1333 01:19:02,999 --> 01:19:04,391 - Hai spoilerato un altro finale? 1334 01:19:04,435 --> 01:19:08,831 [la musica tesa continua] - Non muoverti. 1335 01:19:11,181 --> 01:19:12,704 [Coltelli che colpiscono] [infermiera che picchia] 1336 01:19:12,748 --> 01:19:16,055 [la musica tesa continua] 1337 01:19:19,406 --> 01:19:23,410 [musica tranquilla] - Molto Ennio. 1338 01:19:28,546 --> 01:19:31,636 [mani che battono] - La canzone non è ancora finita. 1339 01:19:31,679 --> 01:19:34,987 - Sì. - Punteggio, Coltelli, Sette Rosso, 1340 01:19:36,684 --> 01:19:38,338 è il momento della vendetta. - Oh, stiamo scappando? 1341 01:19:38,382 --> 01:19:40,036 Oh sì, ho capito bene. 1342 01:19:40,079 --> 01:19:42,603 [musica tesa] 1343 01:19:45,781 --> 01:19:48,000 - Quindi siamo tutti prodotti del laboratorio. 1344 01:19:48,044 --> 01:19:49,697 - Sì, adesso lo siamo riprendendolo. 1345 01:19:49,741 --> 01:19:51,177 - E' ora di farlo attaccalo all'uomo. 1346 01:19:51,221 --> 01:19:53,832 - Diavolo, sì. [la musica tesa continua] 1347 01:19:53,876 --> 01:19:55,094 Dobbiamo procurarti una maglietta rossa. 1348 01:19:55,138 --> 01:19:58,489 [la musica tesa continua] 1349 01:20:07,063 --> 01:20:08,847 [Red Seven che batte] [sibilo del coltello] 1350 01:20:08,891 --> 01:20:11,850 - Ehi stronzo, vedo che lo hai fatto ho incontrato il mio coltello preferito. 1351 01:20:11,894 --> 01:20:15,854 [la musica tesa continua] [battito dei piedi] 1352 01:20:15,898 --> 01:20:18,639 - Sei tornato, per tutti noi. 1353 01:20:18,683 --> 01:20:20,424 [la musica tesa continua] [fruscio del bisturi] 1354 01:20:20,467 --> 01:20:24,732 - Basta, posso cavarmela con un soggetto in meno. 1355 01:20:24,776 --> 01:20:27,170 - Combattilo, Magenta. - Non ha potere 1356 01:20:27,213 --> 01:20:31,130 tranne quello che ottiene da droga e che è svanito molto tempo fa. 1357 01:20:32,479 --> 01:20:33,916 [la musica tesa continua] [colpi di pugni] 1358 01:20:33,959 --> 01:20:38,529 [fruscio del bisturi] [la musica tesa continua] 1359 01:20:38,572 --> 01:20:41,445 - Stai bene? - Sono sempre stato bene. 1360 01:20:42,925 --> 01:20:44,883 Avevo solo bisogno che tu lo facessi fare la scelta giusta 1361 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 perché solo gli stronzi possono farlo creare questo tipo di potere. 1362 01:20:48,974 --> 01:20:50,584 E tu non sei uno stronzo, Red. 1363 01:20:50,628 --> 01:20:52,369 Non hai nemmeno bisogno del farmaco. 1364 01:20:52,412 --> 01:20:55,154 Tutto il potere viene da tu e lui lo sapete. 1365 01:20:55,198 --> 01:20:57,330 - Pensi davvero sta succedendo, eh? 1366 01:20:59,158 --> 01:21:01,900 Che potresti davvero sparare dal tuo dito, pu, pu, pu? 1367 01:21:01,944 --> 01:21:05,686 Quello c'è davvero Gli zombi ti inseguono, mm? 1368 01:21:05,730 --> 01:21:10,735 Che ti ama? - Allora lasciali andare 1369 01:21:11,823 --> 01:21:13,303 e non resisterò mai più, 1370 01:21:13,346 --> 01:21:14,870 Sono l'unico nero camicia di cui hai bisogno. 1371 01:21:14,913 --> 01:21:18,003 [la musica tesa continua] Lasciali andare adesso 1372 01:21:18,961 --> 01:21:20,353 e non me ne andrò mai. 1373 01:21:20,397 --> 01:21:22,660 [la musica tesa continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1374 01:21:22,703 --> 01:21:24,183 O fai così oppure fai del tuo meglio 1375 01:21:24,227 --> 01:21:26,185 per sfruttare le mie capacità da questo maledetto pavimento. 1376 01:21:26,229 --> 01:21:31,234 [la musica tesa continua] [la macchina emette un segnale acustico] 1377 01:21:36,935 --> 01:21:41,592 [fruscio del bisturi] [raschiamento dei piedi] 1378 01:21:41,635 --> 01:21:43,115 [la musica tesa continua] E donaglieli 1379 01:21:43,159 --> 01:21:46,684 i soldi che mi devi, 7.000 dollari. - Certo, figliolo. 1380 01:21:48,381 --> 01:21:51,036 [la musica tesa continua] [porta che sbatte] 1381 01:21:51,080 --> 01:21:54,213 - Non ci credo, facendoci uscire con la paga intera. 1382 01:21:56,912 --> 01:22:01,873 [musica drammatica] [il sibilo delle onde] 1383 01:22:04,658 --> 01:22:06,008 [la musica drammatica continua] [il sibilo delle onde] 1384 01:22:06,051 --> 01:22:09,750 [la musica drammatica continua] 1385 01:22:15,278 --> 01:22:20,239 [musica tranquilla] [chiacchierando] 1386 01:22:24,287 --> 01:22:25,636 - Questo mi ricorda. 1387 01:22:27,420 --> 01:22:29,292 Nessuno parla con la maglia nera. 1388 01:22:31,685 --> 01:22:33,470 E' nel suo esperimento. 1389 01:22:33,513 --> 01:22:38,518 [musica tranquilla] [chiacchierando] 1390 01:22:46,483 --> 01:22:50,182 - [Magenta] Ricorda io, Red, ricordati di noi. 1391 01:22:50,226 --> 01:22:55,231 [musica tranquilla] [chiacchierando] 1392 01:22:56,623 --> 01:22:59,148 - [Rob] La vita è un esperimento. 1393 01:23:01,585 --> 01:23:04,762 E noi siamo i suoi topi da laboratorio. 1394 01:23:07,286 --> 01:23:11,812 Ma come andrà a finire il tutto [Pezzo degli scacchi che batte] 1395 01:23:12,726 --> 01:23:14,250 è in nostro potere. 1396 01:23:14,293 --> 01:23:16,817 [musica tesa] 1397 01:23:17,949 --> 01:23:20,517 [musica tranquilla] 1398 01:23:52,027 --> 01:23:54,594 [musica allegra] 1399 01:24:37,202 --> 01:24:42,207 [sibilo del coltello] [musica tranquilla] 1400 01:24:54,176 --> 01:24:57,701 [la musica tranquilla continua]